A DISTORTION - oversettelse til Norsk

Rutgers astronomers, found El Gordo by detecting a distortion of the cosmic microwave background radiation.

og Rutgers-universitetet i USA, fant El Gordo da de registrerte en forstyrrelse i den kosmiske bakgrunnsstrålingen.

or represents a distortion of this?

eller representerer den en forvrengning av denne?

electrons behave as a distortion of the spacetime superfluid(I didn't surmise the superfluid part).

elektroner oppfører seg som en forvrengning av rom og tid superflytende(jeg ikke anta den superflytende del).

contrary to what is a distortion, false, false.

i motsetning til det som er en forvrengning, falskt.

coincided with a dramatic transformation of his style from academically correct depictions to a distortion of both figure and space, reflecting his altered vision of himself and humanity.

i første verdenskrig som sanitetssoldat, endret stilen seg fra akademisk korrekthet til fortegninger av figurer og omgivelser i tråd med et endret syn på selvet og det menneskelige.

It's impossible that all my memories are a distortion.

Det er ikke mulig at alle minnene mine er fordreid slik.

Each title is a distortion of Pink Floyd song and album titles.

Kvar tittel er ein referanse til Pink Floyd-songar og album.

It is not the gospel it is a distortion of the gospel.

Og er det av nåde, er det ikke på grunn av gjerninger.

viewing it as a distortion of asset markets.

og ser på dette som en forvrenging i aktivamarkedet.

It's a distortion in the space-time continuum, but it's got a graviton matrix.

En forstyrrelse i tid-rom-kontinuumet, men det har et gravitasjonsmatriks.

The mismatch triggers a distortion of the atomic arrangement at their interface

Misforholdet utløser en forvrengning av atom-arrangement på interface sitt

suggesting that to blame him for the violence in Northern Ireland was unhistorical and a distortion of the real spirit of his writings.

å klandre ham for hendelser i Nord-Irland et halvt århundre etter hans død var uhistorisk og en forvrengning av ånden i hans skrifter.

that we often see in our society is, in fact, a distortion of human nature precisely because so few people have their needs met.

vi ofte ser i vårt samfunn er faktisk en forvrengning av menneskenaturen nettopp fordi få mennesker får dekket sine behov.

types of components in space with a distortion of this space, causing the bends,

typer av komponenter i verdensrommet med en forvrengning av denne plassen, og gjør

as well as a distortion of the picture, similar to a"crooked mirror".

en sterk reduksjon i synsstyrken, samt en forvrengning av bildet, som ligner på et"skjevt speil".

transformer coupled output stage as the original circuit that produces a distortion and octave tone that are heard on classic recordings such as"Are You Experienced" and"Wired".

transformator kombinert utgangstrinn som den opprinnelige kretsen som produserer en forvrengning og oktav tone som er hørt på klassisk innspillinger som"Er du opplevd" og"Kablet".

namely that such is a distortion of Islam by someone who has kidnapped a“great religion”(President Bush's statement)?

nemlig at slikt er en forvrengning av islam foretatt av noen som har kidnappet en«great religion»(president Bush's utsagn)?

that the gradual change to narrower and"brighter" sounding mouthpieces was a distortion of Sax's tonal concept.

den gradvise forandringen til trangere og«lysere» munnstykker var en fordreining fra Sax' klangkonsept.

However, it is a distortion of democracy to call the result of the Presidential election as‘undemocratic', simply because the

Det er imidlertid en forvrengning av demokratiet å kalle resultatet av presidentvalget som"utemokratisk",

this fact is something of a distortion as part of the reason for such feelings is the ability of young people to simply leave their home countries.

Men er dette faktisk en forvrengning, siden en del av årsaken til slike meninger er unge menneskers muligheter til å ganske enkelt å forlate sine hjemland.