ALSO THE FIRST - oversettelse til Norsk

Edessa was the first Crusader state to be created, and also the first to be lost.

Edessa var den første korsfarerstaten som ble opprettet og også den første som gikk tapt.

But we're also the first human brains that have to deal with horrible news,

Men vi er også de første som må takle grufulle nyheter døgnet rundt,

Freising Dictionary, the first known writings on the Slovenian, and also the first known Slavic texts written in the Latin alphabet was written around 1000.

Freisingskriftene, de første kjente skriftene på slovensk, og også de første kjente slaviske tekstene skrevet med det latinske alfabet ble skrevet rundt år 1000.

Julia Brovold is also the first Scandinavian member of the international House of LaDurèe in Paris.

Julia Brovold er også det første skandinaviske medlemmet i det internasjonale House of LaDurèe i Paris.

We were also the first to get stem cells from salmon muscle to develop into bone cells.

Vi var også de første som fikk stamceller fra laksemuskel til å utvikle seg til beinceller.

The company was also the first Norwegian oil company listed on the Oslo Stock Exchange.

Det Norske Oljeselskap var også det første norske oljeselskapet som ble notert på Oslo Børs.

We were also the first to let users know when their email was sent insecurely across providers with the introduction of our TLS indicator. vpn_key.

Vi var også de første som begynte å melde fra til brukerne når e-postene deres blir sendt på usikre måter mellom leverandører, med lanseringen av TLS-indikatoren.

They were also the first to develop defensive tactics for a single bomber engaged in an air combat with several enemy fighters.

Det var også det første til å utvikle defensiv taktikk for et enkelt bombefy engasjert i en luftkamp med flere fiendtlige jagerfly.

The route's addition to the London Tube map is also the first to feature the sponsoring company's logo.

Rutetillegget til T-banekartet i London er også det første som viser sponsorselskapets logo.

We were also the first to use nanotechnology in hearing aids,

Vi var også de første til å benytte nanoteknologi i høreapparater,

It is also the first of 12 A320neos that will be leased to Hong Kong carrier HK Express.

Det er også det første av i alt 12 fly som skal leases til flyselskapet HK Express i Hong Kong.

The researchers are also the first in the world to have used metagenomics with these types of samples.

Forskerne er også de første i verden som har brukt metagenomikk på denne type prøver.

The people behind Lékué was also the first to develop a mould made of platinum silicone, a material they use much

Folkene bak Lékué var dessuten de første til å utvikle en form av platinasilikon, som er et materiale de bruker mye

In 2002, they were also the first to offer a manufacturer-approved ATV for two people.

I 2002 var de også de første til å tilby fabrikkmontert og godkjent ATV for to personer.

This object was also the first in an earlier list of southern nebulae compiled by Colin Gum, and published in 1955.

Objektet var dessuten det første i en tidligere liste over sørlige stjernetåker som Colin Gum publiserte 1955.

This is also the first Kenyan film invited to Cannes Film Festival,

Det er også første Kenyanske filmen til å bli invitert til Cannes,

She is also the first Indian navy ship to use the CODOG(COmbined Diesel

Dette er også det første indiske skipet som bruker et fremdriftssystem basert på

and this was also the first competitive goal scored at Swansea's new Liberty Stadium.

ble dermed også første spilleren til å score det første offisielle målet på det nyåpnede Liberty stadium.

The project has been carefully built using only the highest quality materials and is also the first urban development in Spain certified by BREEAM.

Prosjektet er bygget med kun bruk av materialer av høyeste kvalitet, og er også det første urbane prosjektet i Spania sertifisert av BREEAM.

In Melbourne, Kim Clijsters crushed her dream of becoming the first Chinese and also the first Asian, to win a Grand-Slam tournament.

I Melbourne knuste imidlertid Kim Clijsters hennes drøm om å få bli den første kinesiske, og samtidig den første asiatiske, vinner av en Grand Slam turnering.