WHEN THE FIRST - oversettelse til Norsk

• da de første

Eksempler på bruk av When the first på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I made several hundred QSOs with Japan until 13H00z when the first Portuguese stations began to appear.
Jeg gjorde flere hundre QSOs med Japan inntil 13H00z da de første portugisiske stasjonene begynte å dukke opp.

started around the fourteenth century when the first simple mechanical clocks were developed.
startet rundt det fjortende århundre da de første enkle mekaniske klokker ble utviklet.

This natural evolution of FAMU International gained specific contours in the fall of 2008 when the first, carefully selected students enrolled for their three-year course….
Denne naturlige utviklingen av FAMU International fått konkrete konturer i høsten 2008 da de første, nøye utvalgte studenter for sin treårige kurs….

Siem Reap was little more than a village when the first French explorers re-discovered Angkor in the 19th century.
Siem Reap var ikke meget mer enn en landsby da de første franske oppdagelsesreisende gjenoppdaget Angkor på 1800-tallet.

the wind dies… that's when the first Russian planes will arrive.
vinden dør ut. Det er da de første russiske flyene vil ankomme.

had therefore made considerable progress when the first historical sources appear.
derfor gjorde betydelig framgang da de første historiske kilder oppstår.

A bettor can adopt this strategy privately by laying the outstanding selection when the first four in a five-team acca have won.
Spilleren kan bruke denne strategien ved å legge de utestående valgene når de første fire, i en fem-lags acca, har vunnet.

The Inta-Vira instructions contain measures for the protection of various plants(treatments begin when the first harmful individuals are observed
Inta-Vira-instruksjonene inneholder tiltak for beskyttelse av ulike planter(behandlinger begynner når de første skadelige individer blir observert

After those days, when the first modest makeup- make up
Etter de dager, når den første beskjeden makeup- sminke

The Nobel Prize was awarded for the theory in 1979- when the first experimental evidence of its truthfulness existed.
Nobelprisen ble tildelt for teorien i 1979- da det første eksperimentelle beviset på sin sannferdighet eksisterte.

When the first Korean space passenger,
Da den første koreanske rompassasjen,

The date of birth is considered to be football in 1863, when the first organized football federation and written rules similar to modern.
Fødselsdato anses å være fotball i 1863, da den første organiserte fotballforbundet og skriftlige regler som ligner på moderne.

Ever since the beginning of the 90 century, when the first online casino opened, progress has gone on.
Helt siden begynnelsen av 90-tallet, da det første online kasinoet åpnet, har det kommet fremgang.

When the first 2-3 leaves appear,
Når de første 2-3 blader vises,

At me as a rule the second dog appeared when the first was already at the declining age,
Jeg pleier andre hunden dukket opp når den første var allerede i Incline alder,

Around 400 years of Roman domination started when the first Roman province was founded at Ephesus
En periode med rundt 400 års romersk dominans starter da den første romerske provins opprettes i Efesos,

In 1998, it was once again time to change names when the first private owner,
I 1998 var tiden igjen kommet til å endre navn da den første private eieren,

Therefore, when the first painful symptoms appear,
Derfor, når de første smertefulle symptomene dukker opp,

When the first began to struggle,
Da den første begynte å streve,

When the first of the two sister ships,
Da den første av de to søsterskipene, MS Stavangerfjord,