WHEN THE SUBJECT - oversettelse til Norsk

• når motivet
• når emnet
• når personen
• når objektet

Eksempler på bruk av When the subject på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

that is, from the age when the subject can marry(without special circumstances).
det vil si fra den alder da emnet kan gifte seg(uten spesielle forhold).

There's also an excellent electronic viewfinder that makes it easy to see when the subject is sharp
Du får også en glimrende elektronisk søker som gjør det enkelt å se når motivet er skarp

Initially, the guarantee institute appeared in 2014, in chechnya, when the subject of the Russian Federation for the first time in 20 years was held on the conscription for military service.
I utgangspunktet, garanti-instituttet dukket opp i 2014, i tsjetsjenia, når motivet av den russiske føderasjonen for første gang på 20 år som ble holdt på verneplikt for militær tjeneste.

A scheduled General Assembly debate on the topic in 2002 was deferred for a year at the request of both nations, and when the subject returned in 2003,
En planlagt debatt i FNs generalforsamling om emnet i 2002 ble utsatt i ett år etter henstilling fra de to koreanske statene, og når emnet igjen skulle debatteres i 2003,

Mykletun explains that the study shows the strongest correlation with smoking when the subject is both anxious
Mykletun forteller at studien viser sterkest forbindelse med røyking når personen både har angst

allowing the shutter to be released even when the subject is not in focus.
la utløserknappen fungere selv når motivet ikke er i fokus.

This situation takes place, for example, when the subject in the process of serving the sentence commits several encroachments
Denne situasjonen oppstår for eksempel når et emne i prosessen med å betjene en setning begår flere lovbrudd

taken during activity such as when the subject is performing a cognitively-demanding task,
tatt under aktivitet,(for eksempel mens forsøkspersonen skal utføre en mentalt krevende oppgave)

making it really effective for precise compositions when the subject is at speed.
mye lettere å oppnå en presis komposisjon mens motivet er i bevegelse.

right visual cortex are enhanced when the subject is instructed to attend to the appropriate(contralateral) side of space.
høyre visuelle cortex forsterkes når forsøkspersonen blir instruert til å være oppmerksom på den riktige siden av rommet.

When the subjects resumed normal sleep,
Når forsøkspersonene gjenopptok normal søvn,

When the subjects stopped taking Orlistat,
Når individene sluttet å ta Orlistat,

When the subjects were asked to observe the movement of blue circles around the screen
Når deltakerne ble bedt om å observere bevegelsen av blå sirkler rundt på skjermen

Computer-related tasks took much longer when the subjects wore glasses with less than the optimum correction for computer work.
Datamaskinrelaterte oppgaver tok mye lengre tid da fagene hadde briller med mindre enn den optimale korreksjonen.

To determine when the subjects felt the intention to move, he asked them to watch the second hand of a clock
For å bestemme når forsøkspersonen hadde intensjon om å bevege seg bad han vedkommende holde øye med sekundviseren på et ur

When the subjects watched video clip inwhich two basketball teams pass each other the ball,
Når fagene sett videoklipp isom to basketball lag passere hverandre på ballen, og fargene danner et

When the subjects watched video clip of a basketball game in which among the players on the court for 4 seconds suddenly appears a woman with an umbrella, one of the four subjects I did not notice it.
Når fagene sett videoklipp av en basketballkamp der blant spillerne på banen i 4 sekunder plutselig dukker opp en kvinne med en paraply, en av de fire fagene jeg ikke merke til det.

When the subjects were looking at two crosses onscreen,
Når forsøkspersonene var ute på to kryss påskjermen,

Note: The buttons are inactive when the Subject layer is selected.
Obs!: Disse knappene er inaktive når laget Emne er valgt.

Such a stable repetition can be seen, when the subject washes his hands often without need.
En slik stabil gjentagelse kan ses når motivet vasker hendene ofte uten behov.