WHEN THE FIRST in Polish translation

• kiedy pierwszy
• gdy pierwszy
• kiedy pierwsza
• kiedy pierwsi
• kiedy pierwsze
• gdy pierwsza
• gdy pierwsze

Examples of using When the first in English and their translations into Polish

We are now approaching 1896 when the first Olympic Games in modern history was held in Athens.
Obecnie zbliża się 1896, kiedy pierwsze Igrzyska Olimpijskie w historii nowożytnej odbyło się w Atenach.

Since 1960, when the first international students were admitted,
Od 1960, kiedy pierwsi studenci zostali przyjęci,

The participants arrived in the resort on Friday with our guests from the Łódź University of Technology already waiting when the first of us arrived.
Uczestnicy zjechali do ośrodka w piątek, przy czym goszczący u nas studenci z Politechniki Łódzkiej już czekali, gdy pierwsza z naszych grup dotarła na miejsce.

Who would then be surprised when the first painful experience small children simply lose interest in cleaning their teeth?
Kto mógłby być zaskoczony, kiedy pierwsze bolesne doświadczenie dla małych dzieci po prostu stracić zainteresowanie czyszczenia zębów?

Wins this highest of all democratic offices, by a woman before her. she will be climbing steps that were carved out When the first of many diverse women.
Zdobędzie najwyższy urząd w demokracji, przez kobiety przed nią. wejdzie na niego po schodach wyrytych Gdy pierwsza z wielu przeróżnych kobiet.

And the reason I say that is because of the look on his face, when the first"not guilty" was read.
A mówię to z powodu wyglądu jego twarzy, kiedy pierwsze"niewinny" zostało odczytane.

Wins this highest of all democratic offices, When the first of many diverse women she will be climbing steps that were carved out by a woman before her.
Zdobędzie najwyższy urząd w demokracji, przez kobiety przed nią. wejdzie na niego po schodach wyrytych Gdy pierwsza z wielu przeróżnych kobiet.

of all democratic offices, by a woman before her. When the first of many diverse women.
przez kobiety przed nią. wejdzie na niego po schodach wyrytych Gdy pierwsza z wielu przeróżnych kobiet.

For a long time it was not believed when the first Western travelers,
Długo nie wierzono, gdy pierwsi zachodni podróżnicy, jak Sir Francis Drake,

Micmac Indians known of their fishing skills inhabited the peninsula when the first European, Franchman Jacques Cartier arrived in 1534.
Indianie Micmac, wyjątkowo doświadczeni w połowie ryb zamieszkiwali ten półwysep w czasie gdy pierwszy Europejczyk, Francuz Jacques Cartier przybył tu w roku 1534.

When the first public beach was established in the town of Korčula,
When pierwsza publiczna plaża powstała w mieście Korčula,

There is no record of a Graduate Guide in all the realms of the central universe until that far-distant day when the first mortal pilgrim of all time made his way to the outer belt of the central creation.
We wszystkich domenach wszechświata centralnego nie ma żadnego zapisu o Przewodniku Absolwenta, przed tym odległym dniem, kiedy pierwszy śmiertelnik-pielgrzym wkroczył do zewnętrznego pasa kreacji centralnej.

BLOCKS: From garrisons 4.1- 4.10 send fast generals on camp 4, when the first of the generals come to the place marked with a blue circle,
BLOKI: Z garnizonów 4.1- 4.1 wysyłamy szybkich generałów na obóz 4, gdy pierwszy z generałów dojdzie do miejsca oznaczonego niebieskim kółkiem,

BLOCKS: From garrisons 8.1- 8.8 we send very fast all generals on camp 8, when the first of the general come to the place marked with a blue circle,
BLOKI: Z garnizonów 8.1- 8.8 wysyłamy w miarę szybko generałów na obóz 8, gdy pierwszy z generałów dojdzie do miejsca oznaczonego niebieskim kółkiem,

When the first and second of this leaflet(ie 2 weeks after emergence),
Kiedy pierwsza i druga z tej ulotce(tj. 2 tygodnie po wschodach),

When the first European Conquistadors arrived in the Canary Islands in the 15th century, they were surprised
Kiedy pierwsi europejscy konkwistadorzy przybyli na Wyspy Kanaryjskie w XV wieku zdziwili się gwizdami,

When the first and second of this leaflet(ie 2 weeks after emergence),
Kiedy pierwsza i druga z tej ulotce(tj. 2 tygodnie po wschodach),

When the first thorough examination of Opabinia in 1975 revealed its unusual features,
Kiedy pierwsze dokładne badanie opabinii w 1975 ujawniło jej niezwykłe cechy,

It all started a couple of thousand years ago when the first Polynesian settlers from South East Asia were guided by celestial navigation and explored these plush shores in their large canoes.
Wszystko zaczęło się kilka tysięcy lat temu, kiedy pierwsi polinezyjscy osadnicy podążając za gwiazdami przybyli z Azji Południowo-Wschodniej, by zbadać polinezyjskie brzegi i podjąć decyzję o zasiedleniu.

From the time when the first beetle-browed caveman picked up a fallen apple,
Od czasu, kiedy pierwsza z krzaczastymi brwiami jaskiniowiec podniósł upadły jabłko,