WHEN THE FIRST in Finnish translation

• kun ensimmäinen
• kun ensimmäiset

Examples of using When the first in English and their translations into Finnish

When the first concrete product is equal to the surface of the ground, the second ring to manually set it.
Kun ensimmäinen konkreettinen tuote on sama pinnan, toinen rengas itse asettaa se.

When the first unpleasant symptoms appear,
Kun ensimmäiset epämiellyttävät oireet tulevat esiin,

Especially when the first warm starts,
Varsinkin kun ensimmäinen lämmin alkaa,

the middle of activities, still, when the first new Members join.
olemme toimissamme vielä puolivälissä, kun ensimmäiset uudet jäsenet ilmoittautuvat.

Elevated temperature in the child, when the first or the next tooth appears,
Lapsella kohotettu lämpötila, kun ensimmäinen tai seuraava hammas näkyy,

Thirdly, let me say that, 500 years ago when the first postal services were created, it was private undertakings that provided postal services.
Kolmanneksi haluan huomauttaa, että 500 vuotta sitten, kun ensimmäiset postipalvelut luotiin, yksityiset yritykset tarjosivat postipalvelut.

When the first subatomic particle sprang forth from the Big Bang we were there. to form reality as you know it.
Muodostamaan todellisuuden sellaisena kuin se on, Kun ensimmäinen atomin sisäinen hiukkanen syöksähti alkuräjähdyksestä me olimme siellä.

The percentage of women in the European Parliament rose from 16.3% in 1979, when the first European elections took place,
Naisten osuus Euroopan parlamentissa nousi 16, 3 prosentista vuonna 1979, kun ensimmäiset Euroopan parlamentin vaalit pidettiin,

the paper removed, and when the first true leaves develop, dive in pots.
paperi pois, ja kun ensimmäinen todellinen lehdet kehittää sukellus ruukuissa.

That will be at the end of 2010, when the first Galileo satellites will start transmitting their signals.
Tämä tapahtuu vuoden 2010 lopussa, kun ensimmäiset Galileo-satelliitit alkavat lähettää signaaliaan.

Performance Turku Festival and Aboagora Symposium takes the next step when the first three workpairs begin their residency….
Aboagora-symposiumin yhteistyöprojekti Floating Platforms ottaa seuraavan askeleen ensi viikolla, kun ensimmäiset tutkija-taiteilija-parit aloittavat residenssityöskentelynsä.

Floating Platforms, a collaboration project between New Performance Turku Festival and Aboagora Symposium takes the next step when the first three workpairs begin their residency periods next week.
New Performance Turku Festivalin ja Aboagora-symposiumin yhteistyöprojekti Floating Platforms ottaa seuraavan askeleen ensi viikolla, kun ensimmäiset tutkija-taiteilija-parit aloittavat residenssityöskentelynsä.

we were there when the first and last shots were fired.
olimme läsnä, kun ensimmäiset ja viimeiset luodit ammuttiin.

When the first International Plan of Action on Ageing was agreed in Vienna in 1982,
Kun ensimmäisestä ikääntymistä koskevasta kansainvälisestä toimintasuunnitelmasta sovittiin Wienissä vuonna 1982,

Nature starts awakening in March, when the first migratory birds return to Latvia, and bushes and flowers blossom in forests.
Yleensä luonto herää maaliskuun lopulla, jolloin ensimmäiset muuttolinnutpalaavat sekä pensaat ja kukat alkavat kukkia metsissä.

I guess what I was interested in was, um… received in her inbox. why it was full or when the first new message was.
Miksi se oli täynnä ja milloin ensimmäinen uusi viesti- Minua kiinnosti, saapui hänen vastaajaansa.

I think we would be giving the wrong signal if we were to indicate a certain point in time when the first of the countries currently negotiating membership were to join the Union.
Uskon, että antaisimme väärän merkin, jos ilmoittaisimme tietyn ajankohdan, jolloin ensimmäiset niistä valtioista, jotka nyt käyvät jäsenyysneuvotteluja, voisivat liittyä unionin jäseniksi.

I guess what I was interested in was, um… why it was full or when the first new message was, you know, received in her inbox.
Minua kiinnosti, miksi se oli täynnä ja milloin ensimmäinen uusi viesti- saapui hänen vastaajaansa.

The Commission has been following the development of SCNT since 1996, when the first cloned mammal, Dolly the sheep, was born.
Komissio on seurannut tämän kloonausteknologian kehittymistä vuodesta 1996, jolloin ensimmäinen kloonattu nisäkäs, Dolly-lammas, syntyi.

Although the magnitude and growth rates are uncertain, there were at least 26 million commoners and about four million members of samurai families and their attendants when the first nationwide census was taken in 1721.
Vaikka laajuus ja kasvunopeudet ovat epävarmoja, vuonna 1721, jolloin ensimmäinen koko maan kattava väestönlaskenta suoritettiin, oli ainakin 26 miljoona aatelitonta henkilöä ja 4 miljoonaa samuraiperheiden jäsentä ja palvelijaa.