WHEN THE FIRST in Greek translation

• όταν ο πρώτος
• όταν το πρώτο
• όταν η πρώτη
• όταν οι πρώτοι

Examples of using When the first in English and their translations into Greek

Years ago, when the first Polynesian settlers landed here, they found a miniature world that had ample resources to sustain them.
Πριν 10.5 χρόνια, όταν οι πρώτοι Πολυνήσιοι άποικοι ήρθαν εδώ… βρήκαν ένα μικρόκοσμο με αρκετούς πόρους για τη συντήρησή τους.

When the first of the Moscow Trials was staged in August 1936, Trotsky was living in Norway.
Όταν η πρώτη από τις Δίκες της Μόσχας σκηνοθετήθηκε τον Αύγουστο του 1936, ο Τρότσκι ζούσε στη Νορβηγία.

It is always a magic moment when the first gold-green oil flows from the olive press.
Είναι πάντα μια μαγική στιγμή όταν το πρώτο χρυσοπράσινο ελαιόλαδο αρχίζει να ρέει.

When the first atomic bomb was exploded,
Όταν η πρώτη ατομική βόμβα εξερράγηκε,

Note: At the start of the game, when the first active player allocates a card to the Auction pile,
Σημείωση: Στην αρχή του παιχνιδιού, όταν ο πρώτος παίκτης τοποθετεί μια κάρτα στη στοίβα Δημοπρασίας,

The Ukrainian Greek Catholic Church began its existence in Kazakhstan when the first western Ukrainians were exiled there during and after World War II.
Η ουκρανική Ελληνοκαθολική Εκκλησία άρχισε την ύπαρξή της στο Καζακστάν, όταν οι πρώτοι δυτικοί Ουκρανοί εξορίστηκαν εκεί κατά την διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και μετά από αυτόν.

(Romans 5:12) The seeds of family strife were sown when the first human pair sinned against their heavenly Father.
(Ρωμαίους 5:12) Οι σπόροι των οικογενειακών συγκρούσεων σπάρθηκαν όταν το πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι αμάρτησε εναντίον του ουράνιου Πατέρα του..

The date of birth is considered to be football in 1863, when the first organized football federation and written rules similar to modern.
Η ημερομηνία γέννησης θεωρείται ότι είναι το ποδόσφαιρο το 1863, όταν η πρώτη οργανωμένη ομοσπονδία ποδοσφαίρου και γραπτοί κανόνες παρόμοιες με τις σύγχρονες.

When the first racing pigeon returns,
Όταν ο πρώτος επιστρέφει ταχυδρομικό περιστέρι,

This natural evolution of FAMU International gained specific contours in the fall of 2008 when the first, carefully selected students enrolled for their three-year course.
Αυτή η φυσική εξέλιξη της FAMU International κέρδισε συγκεκριμένα περιγράμματα το φθινόπωρο του 2008, όταν οι πρώτοι, προσεκτικά επιλεγμένοι σπουδαστές εγγράφηκαν για την τριετή πορεία τους…[-].

On request, you can paint two layers on it(the second only when the first is dried!).
Κατόπιν αιτήματος, μπορείτε να βάψετε δύο στρώματα πάνω σε αυτό(το δεύτερο μόνο όταν το πρώτο στεγνώσει!).

When the first betting round is finished,
Όταν ο πρώτος γύρος ολοκληρωθεί, κάθε παίκτης που

When the first atomic bomb exploded in New Mexico,
Όταν η πρώτη ατομική βόμβα εξερράγη στο New Mexico,

When the first European colonists reached North America,
Όταν οι πρώτοι Ευρωπαίοι άποικοι έφθασαν στη Βόρειο Αμερική,

First learned about this hero back in 1962, when the first comic book with his participation.
Πρώτη έμαθε για αυτό ήρωας πίσω στο 1962, όταν το πρώτο κόμικ με τη συμμετοχή του..

When the first risen are vanquished,
Όταν η πρώτη που αναστήθηκαν έχουν συντριφτεί,

When the first betting round is finished,
Όταν ο πρώτος γύρος πονταρίσματος ολοκληρωθεί,

It was the late 70s when the first«windsurfers» have appeared on the coasts of Achaia.
Ήταν στα τέλη της δεκαετίας του'70 όταν οι πρώτοι«windsurfers» έκαναν την εμφάνισή τους στις ακτές της Αχαΐας.

After a time it may be necessary to change to another formulation when the first has lost its activity.
Μετά μπορεί να χρειαστεί να αλλάξει σ' ένα άλλο αργότερα όταν το πρώτο χάσει τη δραστικότητά του..

When the First National Government Board met in Santiago on September 18,
Όταν η πρώτη εθνική κυβερνητική επιτροπή συνήλθε για πρώτη φορά στο Σαντιάγο το 1810,