WHEN THE FIRST in Danish translation

• når den første
• når de første
• når det første

Examples of using When the first in English and their translations into Danish

When the first subatomic particle sprang forth from the Big Bang to form reality as you know it,
Da den første subatomare partikel udsprang fra Big Bang for at skabe den virkelighed du kender,

When the first betting round is finished,
Når første spillerunde er færdig,

The Commission has been following the development of SCNT since 1996, when the first cloned mammal, Dolly the sheep, was born.
Kommissionen har fulgt udviklingen af SCNT siden 1996, da det første klonede pattedyr, fåret Dolly, blev født.

In 1850, when the first national conference for women's rights was held,
I 1850, da den første nationale konference for kvinders rettigheder blev afholdt,

When the first public opera house in the world opened in Venice in 1637,
Da det første offentlige operahus i verden åbnede i Venedig i 1637, vendte Monteverdi,

Although it remains unclear when the first commercial CCS power plant project will start operation,
Selvom det fortsat er uklart, hvornår den første kommercielle CCS kraftværk projekt vil starte driften,

When the first European Ombudsman was elected,
Da den første europæiske ombudsmand blev udnævnt,

The story begins in fall 1949, when the first American rough draft for the production of seven Danish short films was ready.
Historien begynder i efteråret 1949, hvor det første amerikanske udkast til produktionen af syv danske kortfilm lå færdig.

It all started in 1958 when the first six Member States created what was to become the European Union.
Det hele startede i 1958, da de første seks medlemsstater oprettede det, der skulle udvikle sig til Den Europæiske Union.

Around 400 years of Roman domination started when the first Roman province was founded at Ephesus
Omkring 400 års romersk dominans starter, da den første romerske provins oprettes i Efesos,

When the first betting round is finished,
Når første spillerunde er slut,

When the first of the two sister ships,
Da den første af de to søsterskibe, MS Stavangerfjord,

But when the first came, they supposed that they should receive more;
Men da de første kom, mente de, at de skulde få mere;

The development of antibiotics has saved millions of human lives since the 1940's, when the first commercial products of penicillin
Udviklingen af antibiotika har reddet millioner af liv siden 1940'erne, hvor de første kommercielt producerede penicillin

Half the population of Nuuk was there when the first of the new Sikorsky helicopters, OY-HAF, landed at the heliport by the water reservoir in Nuuk in brilliant weather.
Halvdelen af Nuuks befolkning var mødt op, da den første af de nye Sikorsky-helikoptere OY-HAF landede på heliporten ved vandsøen i Nuuk i strålende vejr.

Blackjack- When the first two dealt cards total 21,
Blackjack- Hvis de første to kort, der uddeles, giver en totalsum på 21,

everyone had to belong to the Evangelical-Lutheran State Church until 1849, when the first democratic constitution was granted.
skulle alle tilhøre den evangelisk-lutherske enhedskirke helt frem til 1849, hvor den første demokratiske grundlov blev givet.

The community centres of Bremen have a long history, stretching back into the 1950s when the first was established.
Borgerhusene i Bremen har en lang historie der går helt tilbage til 1950'erne, hvor det første blev etableret.

the Official Journal)"> pilot application came on line in December 1984, when the first multilingual texts were produced on the system.
De Europæiske Fællesskabers Tidende) gik ind i produktionsfasen i december 1984, hvor de første flersprogede tekster blev fremstillet på systemet.

Democratic institutions have been firmly established since 1996, when the first direct presidential elections were held.
De demokratiske institutioner har været fast forankret siden 1996, hvor det første direkte præsidentvalg blev afholdt.