BE CONVEYED - oversettelse til Norsk

• formidles
• transporteres

Eksempler på bruk av Be conveyed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The most important rule that must be conveyed to a child is not to play on the railway,
Den viktigste regelen som må overføres til et barn, er ikke å spille på jernbanen,

services must be conveyed to the consumer, otherwise how does he know about it?
tjenestene må overføres til forbrukeren, ellers hvordan vet han om det?

skills will be conveyed in order to effectively apply strategies in practice…[-].
vil kunnskap og ferdigheter bli formidlet for effektivt å anvende strategier i praksis…[-].

and must be conveyed to all the departments of SiT.
og må formidles ut til alle avdelinger.

will be conveyed in the commercial part of the studies.
vil bli formidlet i den kommersielle delen av studiene.

The Bible also tells us that our love for the father must be conveyed through his son.
Bibelen forteller oss også at vår kjærlighet til Faderen må bli formidlet gjennom Hans Sønn.

pondering of the scriptures be conveyed to one who is in need?
overveielse av Skriftene, bli formidlet til en som er i manko?

performances have set a new standard for how folk music can be conveyed to a wider audience.
lekende sceniske uttrykk satt en ny standard for hvordan folkemusikken kan formidles til et bredt publikum.

Nothing in a mill will be conveyed, ground, classified,
Ingenting i en fabrikk vil bli transportert, malt, klassifisert,

idea could be conveyed to your hand as I wrote it.
idé skulle bli formidlet til hånden din mens jeg skrev det.

What messages are conveyed(Expressed) in the film?
Hvilke meldinger som formidles(Uttrykt) i filmen?

Since all the information is conveyed via images, it can lead to unwanted confusion;
Siden all informasjon formidles via bilder, det kan føre til uønsket forvirring;

The best expression is conveyed if both photography and editing mixes well.
Det beste uttrykket overføres hvis både fotografering og redigering blander seg godt.

In this way, the Viking Age is conveyed like the world has never seen it.
På denne måten formidles vikingtiden slik verden aldri før har sett den.

This theme is conveyed through Kit as well as the colonists in general.
Dette temaet formidles gjennom Kit så vel som kolonistene generelt.

The different impressions are conveyed to consciousness through"channels".
De forskjellige inntrykkene formidles til bevisstheten gjennom egnete"kanaler".

This information is conveyed to passengers on electronic boards/screens,
Denne informasjonen formidles til passasjerer på skilt/skjermer,

On the contrary, it's misery and dejection that is conveyed through coal black furore.
Tvert imot, er det misére og oppgitthet som formidles via kullsvart furore.

This position was conveyed in the title of the documentary,“Hero or Villain.”.
Denne posisjonen ble formidlet i dokumentarens tittel«Helt eller kjeltring»[‘Hero or Villain'].

Been conveyed to us precisely in the same order without any.
Blitt formidlet til oss nettopp i samme rekkefølge uten.