BE CONVEYED in Swedish translation

• förmedlas
• överföras
• framföras
• ska föras
• transporteras
• ges

Examples of using Be conveyed in English and their translations into Swedish

Novel to convey things that cannot otherwise be conveyed either being a journalist or a scientist.
Romanen förmedlar saker och ting som inte annars kan förmedlas av varken journalist eller vetenskapsman.

relatable feel can be conveyed in the 2-D space.
relatable känsla kan förmedlas i 2-D utrymme.

The Community slogan"from farm to fork", so-called"traceability", should be conveyed to the consumer in a consistent way.
EU: slogan"från jord till bord", den så kallade"spårbarheten" bör förmedlas till konsumenterna på ett enhetligt sätt.

If we are not clear in our language then our ideas cannot be conveyed clearly either.
Är vi inte tydliga i vårt språkbruk kan vi inte heller förmedla våra idéer tydligt.

Individual meal requirements must be conveyed to Emirates at least 24 hours prior to departure and preferably at the time of booking.
Enskilda måltidskrav måste informeras till Emirates minst 24 timmar innan avgång och anges helst vid bokningstillfället.

so be conveyed and find food,
så att befordras och hitta mat,

Information on planned development projects should be conveyed to missions and delegations in sufficient time as to allow consultation in situ to actually take place.
Information om planerade utvecklingsprojekt bör vidarebefordras till beskickningar och delegationer i så god tid att rådgivning på plats verkligen kan äga rum.

Any notification by Ireland or the United Kingdom pursuant to Article 5 of the Schengen Protocol shall also be conveyed to Iceland and Norway within the Mixed Committee.
Alla meddelanden från Irland eller Förenade kungariket enligt artikel 5 i Schengenprotokollet skall även vidarebefordras till Island och Norge inom den gemensamma kommittén.

pondering of the scriptures be conveyed to one who is in need?
begrundan över skrifterna överföras till den som behöver den?.

The purpose of the study is to examine how an effective message can be conveyed within guerrilla marketing and interactive advertising through interaction with the two concepts of context and the Zeigarnik effect.
Syftet med studien är att undersöka hur ett effektivare budskap kan förmedlas inom gerilla- och interaktiv reklam genom samspelet med de två begreppen yttre kontext och zeigarnikeffekten.

day-old chicks must be conveyed without delay to the establishment of destination, without coming into contact with other live birds,
dagsgamla kycklingar måste utan dröjsmål överföras till destinationsinrättningen utan att komma i kontakt med andra levande fåglar, förutom avelsfjäderfän

Slaughter poultry must be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination, without coming into contact with other poultry,
Fjäderfä för slakt måste utan dröjsmål överföras till destinationsslakteriet utan att komma i kontakt med andra fjäderfän, utom fjäderfän för

it is the judgment of this court that you be conveyed to San Quentin Prison,
denna domstol beslutar att ni ska föras till San Quentinfängelset,

its message should be conveyed to everybody- not just to Governments,
ger det budskap som bör ges till alla medborgare och inte enbart till regeringarna,

Without prejudice to any special conditions which may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33, the competent authority of the Member State of destination may, on animal-health grounds, designate the slaughterhouse to which the poultry must be conveyed.
Utan att det påverkar tillämpningen av särskilda villkor som kan ha uppställts i enlighet med förfarandet i artikel 33 får den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten av djurhälsoskäl anvisa det slakteri till vilket dessa fjäderfän måste överföras.

which must be conveyed to the Commission, the Council,
det budskap som måste vidarebefordras till kommissionen, rådet,

As stated by Mrs Berès, these will also be conveyed to Mr De Larosière
Såsom Pervenche Berès uppgav kommer dessa också att delges Jacques De Larosière så

Poultry intended for restocking supplies of game must be conveyed without delay to the point of destination without coming into contact with other poultry except poultry intended for restocking supplies of game satisfying the conditions laid down in this Directive.
Fjäderfä avsedda för att genom utsättning vidmakthålla viltstammen måste utan dröjsmål sändas till bestämmelseorten utan att komma i kontakt med andra fjäderfän än sådana som är avsedda för utsättning för att vidmakthålla viltstammen och som uppfyller de villkor som föreskrivs i detta direktiv.

The justification of this language is found in the fact that truth can be conveyed to men only through the medium of human ideas
Motiveringen för detta språk finns i det faktum att sanningen kan befordras till män endast med hjälp av mänskliga idéer

which will soon be conveyed to central securities depositories(CSDs), together with a financial incentive package for early signatories.
godkände ECB-rådet ett ramavtal, som inom kort kommer att överlämnas till värdepapperscentraler, tillsammans med ett paket med ekonomiska incitament för de som ansluter sig tidigt.