BE DONE WITH IT - oversettelse til Norsk

• bli ferdig med det
• det overstått
• gjøres med det
• være ferdig med det
• er det overstått
• er det unnagjort

Eksempler på bruk av Be done with it på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Just take me to the green mile and be done with it.
Bare sett meg på dødscella, og bli ferdig med det.

Let us fight… and be done with it.
La oss sette i gang og få det overstått.

Stuff the plane, and be done with it.
Ting flyet, og bli ferdig med det.

We should eliminate her and be done with it.
Vi bør fjerne henne og bli ferdig med det.

You should just kill yourself and be done with it.
Du burde bare ta livet av deg og få det overstått.

Destroy it, and be done with it.
Ødelegg han, og bli ferdig med det.

Let's tell him about the whole thing and be done with it.
La oss fortelle ham alt sammen og få det overstått.

then slit my throat and be done with it.
så skjær over halsen min og bli ferdig med det.

Yes, let's hear it and be done with it. Now?
Ja, si det og få det overstått. Nå?

Let's just kill them and be done with it.
La oss drepe dem og bli ferdig med det.

Save the bullets and be done with it.
Spar på kulene og få det overstått.

I want to settle and be done with it.
Jeg vil inngå forlik og bli ferdig med det.

Let's just pull over right here and be done with it.
La oss bare kjøre inn her og bli ferdig med det.

You have something to say to me, say it and be done with it.
Har du noe å si til meg, si det og bli ferdig med det.

Be done with it.
Bli ferdige med det?

Why don't you shoot me and be done with it?
Hvorfor skyter du meg ikke, og er ferdig med det?

Good. I will sign and be done with it.
Bra. Jeg signerer og er ferdig med det.

Why didn't you put them in a goldfish bowl and be done with it?
Hvorfor hadde dere dem ikke i en gullfisk-bolle og var ferdige med det?

Do you know when you will be done with it?
Vet du når du er ferdig med den?

Seven and be done with it.
Sju, ferdig med det.