BE INTERPRETED WITH CAUTION - oversettelse til Norsk

• tolkes med forsiktighet
• tolkes med varsomhet

Eksempler på bruk av Be interpreted with caution på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the results must be interpreted with caution.
resultatene må tolkes med forsiktighet.

However, the results are observational and must be interpreted with caution, as there might be other differences related to organic food consumption which may have influenced the results, and because of the low number of hypospadias cases in the study.
Må tolkes med varsomhet Resultatene må likevel tolkes med stor varsomhet, blant annet fordi det var et lavt antall barn med hypospadi i studien.

which further indicate that lithium-in-zircon diffusion data should be interpreted with caution.
videre tyder på at litium-i-zirkon diffusion Dataene må tolkes med forsiktighet.

the study should be interpreted with caution.
bør resultatene av studien tolkes med forsiktighet.

These results should be interpreted with caution.
Disse svarene bør derfor fortolkes med forbehold.

Data from this small number further analysed by GSS subgroups need to be interpreted with caution.
Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.

Epidemiological research on epilepsy is fraught with a number of methodological weaknesses, indicating that results need to be interpreted with caution.
HOVEDBUDSKAP I epidemiologisk epilepsiforskning er det mange metodiske svakheter, noe som gjør at resultatene må tolkes med varsomhet.

However, these results must be interpreted with caution, as the studies included in this scoping review are not able to show causal relationships.
Imidlertid må resultatene tolkes med forsiktighet, da vi med utgangspunkt i studiene inkludert i denne kartleggingsoversikten ikke kan si noe sikkert om årsakssammenhenger.

Based on these findings, results from studies using a simple visual inspection approach to describe joint motion must be interpreted with caution.
Basert på disse funnene er det grunn til å tolke tidligere studier som har benyttet visuell inspeksjon med stor varsomhet.

these results should be interpreted with caution.
bør disse resultatene tolkes med forsiktighet.

It is important to note that we have low to very low confidence in the evidence presented in this rapid review. The results therefore should be interpreted with caution.
Det er viktig å bemerke at vi har lav til svært lav tillit til resultatene i denne hurtigoversikten, og at resultatene derfor bør tolkes med forsiktighet.

The results are intriguing, but must be interpreted with caution, says Helle Margrete Meltzer,
Resultatet er spennende, men må tolkes med forsiktighet, sier Helle Margrete Meltzer,

limited transferability to a Norwegian setting, the results should be interpreted with caution.
begrenset overførbarhet til norske forhold bør resultatene tolkes med forsiktighet.

The results of the COMPAS study, which was performed in Latin America, should be interpreted with caution due to possible differences in epidemiology of pneumonia in different geographical locations.
Resultatene fra COMPAS-studien, som ble gjennomført i Latin-Amerika, bør tolkes med forsiktighet på grunn av mulige forskjeller i epidemiologi av pneumoni i ulike geografiske områder.

therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
anbefalinger med hensyn til tall basert på studier utført i andre laboratorier må derfor tolkes med forsiktighet.

The results must be interpreted with caution, because the primary studies included in the systematic reviews may have methodological weaknesses, the results show great variation, and confidence intervals in accuracy measures are wide or not reported.
Resultatene må tolkes med forsiktighet, fordi primærstudiene i de inkluderte systematiske oversiktene kan ha metodiske svakheter, det er stor variasjon i resultatene, og feilmarginene(konfidensintervallene) i nøyaktighetsmålene er gjennomgående brede eller ikke oppgitt.

The comparisons in mixed wounds should be interpreted with caution since they are based on groups that are not fully randomized and the mixed wounds treated by NexoBrid were overall larger
Sammenligningene av blandede sår skal tolkes med forsiktighet ettersom de er basert på grupper som ikke er fullt ut randomiserte, og de blandede sårene behandlet med NexoBrid var totalt sett større

The beneficial effects we report should be interpreted with caution due to the limitations common in observational studies,
De gunstige effektene vi rapporterer, bør tolkes med forsiktighet på grunn av de vanlige begrensningene i observasjonsstudier,

All results must therefore be interpreted with great caution.
Resultatene må derfor tolkes med stor forsiktighet.

Hence, the results must be interpreted with great caution.
Resultatene må derfor tolkes med stor forsiktighet.