SHALL BE INTERPRETED - oversettelse til Norsk

• skal tolkes
• skal fortolkes

Eksempler på bruk av Shall be interpreted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Thus, Article 6 EEA provides that EEA rules, in so far as they are identical in substance to corresponding EU rules, shall be interpreted in conformity with the rulings of the ECJ given prior to the signing of the EEA Agreement.
EØS-avtalen artikkel 6 fastsetter således at EØS-regler som i det alt vesentlige er identiske med tilsvarende EU-regler, skal tolkes i samsvar med avgjørelser EU-domstolen har truffet før undertegningen av EØS-avtalen.

Nothing in the present Convention shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of the United Nations
Intet i denne konvensjon skal tolkes som innskrenkninger i de bestemmelser i De forente nasjoners pakt

Article 24 Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of the United Nations and of the constitutions of the specialized agencies
Del V Art 46. Intet i denne konvensjon må tolkes som noen innskrenkning i de bestemmelser i De forente nasjoners pakt

No content of the website shall be interpreted as tacit permission,
Ingenting på dette nettstedet bør tolkes som en implisitt tillatelse

The provisions of these Terms and Conditions shall be interpreted and construed in accordance with their fair meanings,
Bestemmelsene i disse Vilkår og Betingelser skal forstås og toles i henhold til deres rettferdige betydninger,

the application of such provision shall be interpreted so as reasonably to effect the intent of the Parties hereto.
anvendelsen av en slik bestemmelse skal tolkes slik at den på en rimelig måte gjenspeiler partenes hensikter.

are important sources of information when the results of the indicators shall be interpreted and comprehended.
blir dokumentert er derfor viktig informasjon når man skal forstå og tolke det bilde som indikatorene gir.

all agreements entered into between the customer and SkiStar shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law.
inngås mellom kunden og SkiStar skal tolkes i samsvar med svensk lov og tvister som oppstår av disse skal endelig avgjøres av vanlig domstol med Stockholms tingsrätt som første instans.

all agreements entered into between the customer and SkiStar shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law.
inngås mellom kunden og SkiStar skal tolkes i samsvar med svensk lov og tvister som oppstår av disse skal endelig avgjøres av vanlig domstol med Stockholms tingsrätt som første instans.

part of a clause/sub-clause can be severed to render the remaining part valid, the clause shall be interpreted accordingly.
del av en klausul/ sub-klausul kan bli brutt å gjengi den resterende delen gyldig, skal klausulen tolkes deretter.

Unless expressly granted by us in this Agreement, nothing in this Agreement shall be interpreted as granting you a licence to use any of our software
Med mindre noe annet uttrykkelig er innvilget av oss i denne Avtalen, skal ingenting i denne Avtalen tolkes slik at det gir deg en lisens til å bruke noe av vår programvare

inconsistent with applicable law, then such term shall be interpreted to reflect the intentions of the parties,
noen av disse vilkårene er i strid med gjeldende lov, skal slike vilkår tolkes til å reflektere partenes intensjoner,

a convention shall be interpreted in accordance with its wording and in compliance with the object and purpose of the convention.
artikkel 31, skal en konvensjon tolkes etter sin ordlyd og i samsvar med konvensjonens gjenstand og formål.

Unless expressly granted by us in this Agreement, nothing in this Agreement shall be interpreted as granting you a licence to use any of our software
Med mindre noe annet uttrykkelig er innvilget av oss i denne Avtalen, skal ingenting i denne Avtalen tolkes slik at det gir deg en lisens til å bruke noe av vår programvare

These new terms and conditions shall be interpreted, with regard to their contents and effect,
Når det gjelder deres innhold og effekt, skal disse nye vilkårene og betingelsene tolkes så nært den opprinnelige teksten

all non-contractual obligations related to it shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of the country where You live.
med mindre det er ulovlig, skal denne Avtalen og alle ikke-kontraktsmessige forpliktelser som er knyttet til denne, tolkes i samsvar med og reguleres av lovverket i landet der du bor.

Nothing in the UDHR shall be interpreted as implying for any State,
Intet i Verdenserklæringen skal tolkes slik at det gir noen stat,

None of the provisions of this agreement shall be interpreted to mean that you waive any rights conferred on you pursuant to mandatory statute,
Ingen av denne avtalens bestemmelser skal tolkes slik at du fratas rettigheter som du har i henhold til ufravikelig lov,

Nothing in this Charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this Charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein.
Intet i denne Erklæring skal tolkes slik at det gir noen stat, gruppe eller person rett til å ta del i noen virksomhet eller foreta noen handling som tar sikte på å ødelegge noen av de rettigheter og friheter som er nevnt i Erklæringen.

Nothing in the present Declaration shall be interpreted as implying for any individual,
Artikkel 30. Intet i denne erklæring skal tolkes slik at det gir noen stat,