SHALL BE CALLED - oversettelse til Norsk

• skal kalles
• skal hete
• skal kallast
• skal det innkalles

Eksempler på bruk av Shall be called på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn.

Happy the peacemakers--because they shall be called Sons of God.
Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn.

This shall be called Woman,[Ishah,] because out of Man[Ishi] was this one taken.
Hun skal kalles manninne, for av mannen er hun tatt.

This one shall be called Woman, for out of Man this one was taken.'.
Hun skal kalles manninne, for av mannen er hun tatt.

One shall be called Woman, for, out of a man, hath this one been taken.
Hun skal kalles manninne, for av mannen er hun tatt.

For this shall be called Woman, because this has been taken out of man.
Hun skal kalles manninne, for av mannen er hun tatt.

This shall be called woman: because she was taken of the man.".
Hun skal kalles manninne, for av mannen er hun tatt.

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.3.
Salige er de som skaper fred, for de skal bli kalt barn Gud.3.

For My house shall be called a house of prayer for all nations(Isaiah 56: 7).
For mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk.(Jesaja 56:7).

There's a great effort to make the same pun in Nynorsk:"It shall be called woman, because she is teki of a man.".
Der finnes et flott forsøk på å lage det samme ordspillet på nynorsk:"Ho skal kallast kjerring; for ho er teki av ein kar.".

If the requisite number of members is not present, a new meeting of the Supervisory Board shall be called.
Er det nødvendige antall medlemmer ikke til stede, skal det innkalles til nytt representantskapsmøte.

that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.".
Slik skulle det ordet oppfylles som er talt gjennom profetene, at han skulle kalles en nasareer.”.

This was to fulfill what was spoken through the prophets: He shall be called a Nazarene.
Slik skulle det ordet oppfylles som er talt gjennom profetene, at han skulle kalles en nasareer.

The general meeting shall be called by the Board on at least 21 days written notice to each shareholder.
Generalforsamlingen innkalles av styret med minst 21 dagers skriftlig varsel til hver av aksjeeierne.

A General Meeting shall be called by the Board with at least 21 days' written notice to all shareholders with a known address.
Generalforsamlingen innkalles av styret med minst 21 dagers skriftlig varsel til alle aksjeeiere med kjent oppholdssted.

an extraordinary general assembly shall be called, in accordance with the rules for an ordinary general assembly.
styret krev det, skal det kallast inn til ekstraordinært årsmøte etter same reglar som ordinært årsmøte.

an extraordinary general assembly shall be called, in accordance with the rules for an ordinary general assembly.
styret krever det, skal det kalles inn til ekstraordinært årsmøte etter samme regler som ordinært årsmøte.

You shall be called upon to fight a mighty nation,
Du skal bli kalt til å kjempe en mektig nasjon,

this one shall be called Woman, for out of Man this one was taken.”.
kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles manninne, for av mannen er hun tatt.

this is his name shall be called: LORD our righteousness.
dette er det navn det skal kalles med: Herren, vår rettferdighet.