Examples of using Shall be called in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said,"You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas" which is by interpretation.
อันดรูว์จึงพาซีโมนไปเฝ้าพระเยซูและเมื่อพระเยซูทรงทอดพระเนตรเขาแล้วจึงตรัสว่าท่านคือซีโมนบุตรชายโยนาห์ เขาจะเรียกท่านว่าเคฟาส" ซึ่งแปลว่าศิลาI will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called'The city of righteousness, a faithful town.
และเราSay(O Muhammad SAW) to the bedouins who lagged behind:"You shall be called to fight against a people given to great warfare, then you shall fight them, or they shall surrender. Then if you obey, Allah will give you a fair reward, but if you turn away as you did turn away before, He will punish you with a painful torment.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดแก่ชาวอาหรับชนบทที่เหลืออยู่ในเมืองว่าพวกท่านจะถูกเรียกให้ไปร่วมต่อสู้พวกเขาหรือให้พวกเขายอมจำนนดังนั้นเมื่อพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮก็จะทรงประทานรางวัลอันดีงามแก่พวกท่านแต่ถ้าพวกท่านผินหลังออกมาก่อนแล้วพระองค์จะทรงลงโทษพวกท่านด้วยการลงโทษอันเจ็บปวดSay to the Arabs who lagged behind:'You shall be called upon to fight a mighty nation, unless they embrace Islam. If you are obedient you shall receive agood wage from Allah. But, if you turn away, as you turned your backs before, He will punish you with a painful punishment.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดแก่ชาวอาหรับชนบทที่เหลืออยู่ในเมืองว่าพวกท่านจะถูกเรียกให้ไปร่วมต่อสู้พวกเขาหรือให้พวกเขายอมจำนนดังนั้นเมื่อพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮก็จะทรงประทานรางวัลอันดีงามแก่พวกท่านแต่ถ้าพวกท่านผินหลังออกมาก่อนแล้วพระองค์จะทรงลงโทษพวกท่านด้วยการลงโทษอันเจ็บปวดSay to the desert Arabs who stayed behind,"You shall be called against a mighty people; then shall you fight, unless they submit. Then if you prove obedient, God will grant you a good reward, but if You turn back as you did before, He will inflict on you a painful punishment.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดแก่ชาวอาหรับชนบทที่เหลืออยู่ในเมืองว่าพวกท่านจะถูกเรียกให้ไปร่วมต่อสู้พวกเขาหรือให้พวกเขายอมจำนนดังนั้นเมื่อพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮก็จะทรงประทานรางวัลอันดีงามแก่พวกท่านแต่ถ้าพวกท่านผินหลังออกมาก่อนแล้วพระองค์จะทรงลงโทษพวกท่านด้วยการลงโทษอันเจ็บปวด
Say to the Bedouins who were left behind:'You shall be called against a people possessed of great might' to fight them, or they surrender. If you obey, God will give you a goodly wage; but if you turn your backs, as you turned your backs before, He will chastise you with a painful chastisement.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดแก่ชาวอาหรับชนบทที่เหลืออยู่ในเมืองว่าพวกท่านจะถูกเรียกให้ไปร่วมต่อสู้พวกเขาหรือให้พวกเขายอมจำนนดังนั้นเมื่อพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮก็จะทรงประทานรางวัลอันดีงามแก่พวกท่านแต่ถ้าพวกท่านผินหลังออกมาก่อนแล้วพระองค์จะทรงลงโทษพวกท่านด้วยการลงโทษอันเจ็บปวดneither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah; for Yahweh delights in you,
Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.
เหตุฉะนั้นผู้ใดได้ทำให้ข้อเล็กน้อยสักข้อหนึ่งในพระบัญญัตินี้เบาทั้งสอนอื่นให้ทำอย่างนั้นด้วยผู้นั้นจะได้ชื่อว่าเป็นผู้น้อยที่สุดในอาณาจักรแห่งสวรรค์แต่ผู้ใดที่ประพฤติและสอนตามพระบัญญัติผู้นั้นจะได้ชื่อว่าเป็นใหญ่ในอาณาจักรแห่งสวรรค์By accessing or using this website(hereinafter shall be called"the use of service"), you shall comply to the terms and conditions of service(henceforth refer to as"terms and conditions"). To use the service, you are obliged to accept the service agreement and the privacy policy as stated in the terms and conditions. The company reserves the right to amend or edit the privacy policy without prior notice.
การเข้าถึงและการใช้งานเว็บไซต์สินค้าและบริการผ่านทางเว็บไซต์นี้รวมเรียกว่าการใช้บริการ" อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขต่างๆเรียกว่าเงื่อนไขการให้บริการ" สำหรับการใช้บริการคุณจะต้องยอมรับข้อตกลงในการใช้บริการซึ่งรวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวทั้งนี้บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวโดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าProposition to amend or addition to the existing Rules& Regulations must originate from the management committee or by at least thirty members(who had paid dues for at least three years) making the such request in writing and have the association secretary making such copies available to members no less than 7 days prior to the meeting date. The meeting(Extraordinary) shall be called within thirty days of the association secretary receiving the said proposition.
ญัตติขอเปลี่ยนแปลงแก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อบังคับต้องมาจากคณะกรรมการบริหารหรือมาจากสามัญสมาชิกที่ได้ชำระค่าบำรุงติดต่อกันไม่ต่ำกว่า๓ปีจำนวนไม่น้อยกว่า๓๐คนโดยให้ทำเป็นหนังสือและให้เลขาธิการทำสำเนาแจกจ่ายแก่สมาชิกก่อนการประชุมไม่น้อยกว่า๗วันให้เรียกประชุมใหญ่วิสามัญภายในกำหนด๓๐วันนับแต่วันที่เลขาธิการได้รับญัตติดังกล่าวShall be called to an easy accounting.
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดายHappy the peacemakers-- because they shall be called Sons of God.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.
บุคคลผู้ใดสร้างสันติผู้นั้นเป็นสุขเพราะว่าจะได้เรียกเขาว่าเป็นบุตรของพระเจ้า
She shall be called woman, because she was taken out of man.
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
And it shall be called… I shall design this computer for you.
ฉันจะออกแบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ให้คุณและมันAs it is written in the Law of the Lord:'Every first-born male shall be called holy to the Lord.
ตามที่เขียนไว้แล้วในพระราชบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่าบุตรชายทุกคนที่เบิกครรภ์ครั้งแรกจะได้เรียกว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าAs it is written in the law of the Lord,"Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord.
ตามที่เขียนไว้แล้วในพระราชบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่าบุตรชายทุกที่เบิกครรภ์ครั้งแรกจะได้เรียกว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าAs it is written in the law of the Lord,"Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord.
ตามที่เขียนไว้แล้วในพระราชบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่าบุตรชายทุกคนที่เบิกครรภ์ครั้งแรกจะได้เรียกว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าIt is written,' He said,''My House shall be called the House of Prayer', but you are making it a robbers' cave.
และตรัสกับเขาว่ามีพระวจนะเขียนไว้ว่านิเวศของเราเขาจะเรียกว่าเป็นนิเวศอธิษฐาน' แต่เจ้าทั้งหลายมากระทำให้เป็นถ้ำของพวกโจร
