BE YOUR SERVANT - oversettelse til Norsk

• være eders tjener
• være din tjener

Eksempler på bruk av Be your servant på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

let money be your servant… instead of being its servant..
la penger være deres tjener… i stedet for at dere er tjeneren..

But whoever would be great among you must be your servant,[a] 44 and whoever would be first among you must be slave[b] of all.
Den som vil bli stor blant dere, skal være tjeneren deres, 44 og den som vil være først blant dere, skal være alles slave.

But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. 44Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.
Den som vil bli stor blant dere, skal være tjeneren deres, og den som vil være først blant dere, skal være alles slave.

But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant,[44] and whoever would be first among you must be slave of all.
Den som vil bli stor blant dere, skal være tjeneren deres, 44 og den som vil være først blant dere, skal være alles slave.

He may be your servant," she said,"but he is a human being." Then, to Norman, she said,"Why don't you leave him?
Han er din tjener, men et menneske." Til Norman sa hun:"Ta det ikke!

I'm not gonna be your servant.
jeg blir ikke tjeneren din.

and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.
så skal han være din tjener for all tid; det samme skal du gjøre med din tjenestepike.

But if you return to the city, and tell Absalom,'I will be your servant, O king. As I have been your father's servant in time past, so will I now be your servant; then will you defeat for me the counsel of Ahithophel.
Men dersom du vender tilbake til byen og sier til Absalom: Jeg vil være din tjener, konge! Jeg har før vært din fars tjener, men nu vil jeg være din tjener- så vil du gjøre Akitofels råd til intet for mig.

whoever wishes to become great among you shall be your servant, 27 and whoever wishes to be first among you shall be your slave;
vil bli stor blant dere, skal være tjeneren deres, 27 og den som vil være først blant dere, skal være slaven deres..

Rather, whoever desires to be great among you must be your servant; 27 and whoever desires to be first
Men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener, og den som vil være den første blandt eder,

but whoever wishes to be great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be your slave; just as the Son of
vil være den første blandt eder, han skal være eders træl, 28 likesom Menneskesønnen ikke er kommet for å la sig tjene,

Instead, whoever wants to become great among you must be your servant, 27 and whoever wants to be first must be your slave- 28 just as the Son of Man did not come to be served,
For den som vil være stor blant dere, han skal være deres tjener. 27 Og den som vil være den første blant dere, han skal være deres slave 28 slik som menneskesønnen ikke kom for å la seg tjene, men for selv å tjene,

I am your servant, agent of Christ.
Jeg er din tjener, Jesu representant.

I'm your servant.
Jeg er din tjener.

For I am Your servant.
For jeg er din tjener.

Please, Lord, I'm Your servant.
Vær så snill, Gud, jeg er din tjener.

And he said,"Here is your servant!".
Han svarte: Her er din tjener.

He said: Here is your servant.
Han svarte: Her er din tjener.

And he answered,"Here is your servant!".
Han svarte: Her er din tjener.

I have been your servant alone since I first saw you outside the jail.
Jeg har vært din tjener alene siden jeg først så deg utenfor fengselet.