BORN BLIND - oversettelse til Norsk

• født blind
• født blinde
• fødes blind

Eksempler på bruk av Born blind på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

For the farmer, it is important to provide proper care for newborn rabbits that are born blind and not covered with wool.
For bonden er det viktig å skaffe seg omsorg for nyfødte kaniner som er født blinde og ikke dekket med ull.

And His disciples asked Him,“Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?” 3 Jesus answered,“It was neither that this man sinned, nor his parents;?
Og hans disipler spurte ham: Rabbi! hvem er det som har syndet, han eller hans foreldre, siden han skulde fødes blind?

that he was born blind?
siden han ble født blind?»?

that he would be born blind?”?
har syndet, han eller hans foreldre, siden han skulde fødes blind?

his parents, that he was born blind?
hans foreldre,+ slik at han ble født blind?»?

His disciples asked him,"Rabbi, who committed the sin that caused him to be born blind, this man or his parents?"?
Og hans disipler spurte ham: Rabbi! hvem er det som har syndet, han eller hans foreldre, siden han skulde fødes blind?

who ye say was born blind?
I sier er født blind?

People who were born blind can't imagine things,
Folk som ble født blinde, kan ikke forestille seg ting,

People who were born blind can't imagine things.
Folk som ble født blinde, kan ikke forestille seg ting.

no one has been able to open the eyes of someone born blind.
har vært i stand til å åpne øynene på noen som har vært født blinde.

Since the beginning of time it was never heard that anybody had opened the eyes of a person born blind.
Fra gammel tid har en aldri hørt at noen har åpnet øynene på en som ble født blind.

His parents replied,“We know this is our son and that he was born blind, 21 but we don't know how he can see or who healed him.
Hvorledes går det da til at han nu ser? 20 Hans foreldre svarte: Vi vet at dette er vår sønn, og at han er født blind;

From of old it has never been heard that anyone opened the eyes of one born blind.
Aldri før har man hørt at noen har åpnet øynene på en som var født blind.

They evidently are referring to Jesus' earlier curing of the man born blind.
De sikter tydeligvis til det at Jesus tidligere har helbredet en mann som var født blind.

Manasés, who was born blind and learned to use a cane in childhood,
Manasés, som ble født blind og lærte seg å bruke stokk

see may also occur, and some children may even be born blind.
alvorlige funksjonsnedsettelser i evnen til å se, også, og noen barn kan til og med være født blinde.

and that he was born blind: 9:21
dette er vår sønn, og at han er født blind; men hvorledes det er gått til

and that he was born blind: 21
dette er vår sønn, og at han er født blind; men hvorledes det er gått til

asking them,‘Is this man really your son who you say was born blind?
de hadde sendt bud på foreldrene 19 og spurt dem:«Er dette sønnen deres? Ble han født blind?

They are like the born blind who say that sight is impossible because they have not experienced it,
De ligner på dem som er født blinde og påstår at det er umulig å se, fordi de selv ikke