Eksempler på bruk av Colossians på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Colossians 3: 20:“You children,
Kolosserne 3:20:«Dere barn,Colossians 3:1-3"1Since, then, you have been raised with Christ,
Kolossenserne 3:1-3"1Er I da opreist med Kristus,Colossians 1:22 says also something similar:"But now he reconciled ye with himself when Christ suffered death with His earthly body.
Kolosserbrevet 1:22 sier også noe lignende:"Men nå har han forsonet dere med seg selv, da Kristus led døden med sitt jordiske legeme.Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and stablished in the faith,
Kol 2:6-7:«Likesom dere altså tok imot Kristus JesusWhat is it that makes someone to ascribe to this phrase a different meaning in Colossians 1: 15?
Hva er det så som får noen til å tillegge dette uttrykket en annen betydning i Kolosserne 1: 15?
Similarly, Colossians 3:13 says,“Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another.
På samme måte sier Kolosserbrevet 3:13“Hold ut med hverandre og tilgi de eventuelle misnøyer dere har med hverandre.Paul fought a desperate battle to explain Colossians and Galatians that they should not live by the rules and regulations.
Paulus kjempet en desperat kamp for å forklare Kolossenserne og Galaterne at de ikke skulle leve etter bud og regler.Hence it says in Colossians 3:4:"When Christ,
Derfor står det i Kol 3,4:"Når Kristus,Because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience…” Colossians 3:5-6.
På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over vantroens barn.» Kolosserne 3,5-6.Colossians 1:22 also says something similar:"But now he has reconciled you to himself,
Kolosserbrevet 1:22 sier også noe lignende:"Men nå har han forsonet dere med seg selv,NBK Colossians 1:25 For I have become a servant by virtue of the management task God has given me for you,
NBK Kol 1:25 For den er jeg blitt en tjener i kraft av det forvalteroppdrag Gud har gitt meg for dere:Colossians 3:17 says:"And whatever you do,
Kolossenserne 3:17 sier"Og alt som I gjør i orddo not be bitter toward them,” says the Apostle Paul in Colossians 3:19.
vær ikke bitre mot dem, sier apostelen Paulus i Kolosserne 3,19.
Similarly, Colossians 3:13 proclaims,“Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another.
På samme måte sier Kolosserbrevet 3:13“Hold ut med hverandre og tilgi de eventuelle misnøyer dere har med hverandre.In Colossians 2:6 we read:"You have received(parelábete)
I Kol 2:6 leser vi:"Dere har tatt imot(parelábete)they do not become downhearted.”- Colossians 3:21.
de ikke skal bli motløse.»- Kolosserne 3:21.authorities as Paul calls them in Colossians, to open shame.
Paulus kaller dem i Kol, å åpne skam.giving thanks to God the Father through him”(Colossians 3:17).
til Herren Jesus og takk Gud gjennom Ham"(Kolosserbrevet 3:17).Do not be provoking your children, so that they do not become downhearted.”- Colossians 3:21, footnote.
Gjør ikke deres barn forbitret, for at de ikke skal bli motløse.»- Kolosserne 3:21.his hosts(1 Peter 3:22; Colossians 2:15).
hans hærskarer(1 Peter 3:22, Kol 2:15).
