EVIL DEED - oversettelse til Norsk

• ond gjerning
• onde gjerning
• den ondes gjerning

Eksempler på bruk av Evil deed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

it is right to resist the evil deed, not accept it.
det er rett å stå imot den onde gjerning, ikke godta den..

The story of Kay murdering Loholt is mentioned in the Lancelot-Grail cycle as the one evil deed Kay ever committed,
Fortellingen om Kays mord på Loholt er nevnt i Prosa-Lancelot som det ene onde handling Kay noen gang gjorde, men detaljene

Whoever commits an evil deed will not be repaid except to the same extent;
Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like, men den som handler rett,

Whosoever does an evil deed shall be recompensed only with the like of it,
Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like, men den som handler rett, mann eller kvinne, og er troende,

that woman who has done this evil deed to your gates, that is,
har gjort denne onde gjerning, ut til byens port,

Whosoever does an evil deed, will not be requited except the like thereof,
Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like,

then becomes complicit in his evil deed.
blir en medskyldige i hans onde gjerning.

Whosoever does an evil deed will be requited only with the like of it;
Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like, men den som handler rett, mann eller kvinne, og er troende,

Those who do an evil deed shall only be rewarded with its like,
Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like,

Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof;
Den som gjør en ond gjerning, belønnes bare med dens like,

whoso brings an evil deed those who have done evil deeds shall only be recompensed for that they were doing.
skal ha det som bedre er. Den som kommer med en ond gjerning, vel, de som handler ondt, belønnes bare for det de har gjort.

and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged.
han får tifold igjen. Den som kommer med en ond gjerning, han får samme igjen.

The significance of this evil deed lay in the fact that,
Betydningen av denne onde gjerningen lå i det faktum

Please do not let their evil deeds doom us.
Lkke la deres onde gjerninger dømme oss.

Jiao knew that her evil deeds had done everything
Jiao visste at hennes onde gjerninger hadde gjort alt,

Good and evil deeds are not equal.
En god og en ond gjerning er ikke like.

which produces evil deeds.
som produserer onde gjerninger.

it begins doing its evil deeds.
begynner det gjør sin onde gjerninger.

And calls upon them to abstain from evil deeds.
Og samtaler på dem til å avstå fra onde gjerninger.

it begins doing its evil deeds.
begynner det gjør sin onde gjerninger.