FIRST PROPOSED - oversettelse til Norsk

• først foreslått
• første foreslått
• først foreslo
• foreslo først

Eksempler på bruk av First proposed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The‘Global Day of Action on Military Spending'(GDAMS), first proposed by the International Peace Bureau,
Den"Globale aktivitetsdagen for militærutgifter"(GDAMS), som først ble foreslått av det internasjonale fredsbyrå, tar opp dette problemet nøyaktig(4th

its creation was first proposed in the mid-1970s as part of the Inuit land claim.
ble etableringen av Nunavut først foreslått på midten av 1970-tallet som en del av Inuitenes landkrav.

The establishment of such a zone in the Middle East was first proposed in 1974 by Iran, now being ostracised for its alleged nuke development programme.
Etablering av slik en sone i Midtøsten ble først forslått av Iran i 1974 som nå blir utstøtt for sitt utviklingsprogram av atomvåpen.

He was first proposed in 1682, but was rejected for Marquis de Dangeau.
Han ble første gang foreslått i 1682, men ble forbigått til fordel for marquis de Dangeau.

The Morrill Act was first proposed in 1857, and was passed by Congress in 1859,
Lovgivningen ble første gang foreslått i 1858 og vedtatt i Kongressen i 1859, men president James Buchanan

The concept of gender mainstreaming was first proposed at the 1985 Third World Conference on Women in Nairobi, Kenya.
Konseptet og begrepet ble først foreslått på den tredje internasjonale kvinnekonferansen i Nairobi i 1985.

There is evidence that Emanuel Swedenborg first proposed parts of the nebular hypothesis in 1734.
Eksterne lenker Historie[rediger| rediger kilde] Der er dokumentert at nebularhypotesen først ble foreslått i 1734 av Emanuel Swedenborg.

The lineage is sometimes elevated to order level as Galbuliformes, first proposed by Sibley and Ahlquist in 1990.
Corvida ble tidligere regnet som én av to parvordener i gruppen sangfugler(Passeri), som opprinnelig ble foreslått av Sibley & Ahlquist 1990.

medical cryobiology laboratory first proposed"liquid metal suspension 3D print" concept
medisinsk cryobiology laboratorium første foreslått"flytende metall suspensjon 3D print" konsept

such a proposal on the territory of Russia first proposed the fedorov.
et slikt forslag på territoriet til russland først foreslo fedorov.

Doppler first proposed the effect in 1842 in his treatise"Über das farbige Licht der Doppelsterne und einiger anderer Gestirne des Himmels"(On the coloured light of the binary stars and some other stars of the heavens).
At en slik effekt eksisterte ble først foreslått av Christian Andreas Doppler i 1842 i monografien Über das farbige Licht der Doppelsterne und einige andere Gestirne des Himmels.

The Stalinist theory of“socialism in one country,” first proposed in 1924, repudiated the internationalist perspective of the Russian Revolution
Den stalinistiske teorien om«sosialisme i ett land», foreslått for første gang i 1924, avviste Den russiske revolusjonens internasjonalistiske perspektiv

a date first proposed by J. B. Bury
en dato som først ble foreslått av J.B. Bury

the methods of approximation differ substantially from the first proposed method.
ved tilnærmingsmetodene avviker det seg betydelig fra den første foreslåtte metoden.

The first proposed the admission of professional
De første foreslo adgang av profesjonelle

Philips Lighting chief manager first proposed the potting material innovation,
Philips Lighting sjefsjef foreslo først pottematerialet innovasjon,

They were first proposed by John Pople.
Den ble først oppdaget av John Wesley Powell.

That's the year you first proposed to me.
Det er året du fridde til meg for første gang.

To resolve this difficulty Einstein first proposed that spacetime is curved.
For å løyse dette problemet føreslo Einstein først at romtida var krum.

Norway first proposed the planned expansion in its Maritime Strategy in May 2015.
Regjeringen foreslo den planlagte utvidelsen først i en maritim strategi i 2015.