GAINED INDEPENDENCE - oversettelse til Norsk

• fikk uavhengighet
• fikk selvstendighet
• fekk sjølvstende
• oppnådde uavhengighet

Eksempler på bruk av Gained independence på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

just over a year after Pakistan gained independence from the United Kingdom.
kun ett år etter Pakistan fikk sin uavhengighet fra Det britiske imperiet.

Afterwards they worked in the Kirghiz Soviet Socialist Republic, which gained independence as Kyrgyzstan after perestroika and the collapse of the Soviet Union in 1991.
I 1936 ble Den kirgisiske sosialistiske sovjetrepublikk opprettet, som så tilhørte Sovjetunionen fram til Kirgisistans uavhengighet i 1991.

The two countries established diplomatic relations in 1905, after Norway gained independence.
Frankrike var blant de første land til å opprette diplomatisk kontakt med Norge etter selvstendigheten i 1905.

after Ukraine gained independence, he suggested that the citizens of the new country"Highly educated"
etter at ukraina fikk uavhengighet, foreslo han at innbyggerne i det nye landet"Høyt utdannet"

In 1157 Khorezm gained independence and came to power,
Khorezm fikk uavhengighet og kom til makten,

like most of the neighboring islands have been subject to colonial powers and only gained independence in 1978, is the ancient traditions rooted.
de i likhet med de fleste av naboøyene har vært underlagt kolonimakter og først fikk selvstendighet i 1978, er de gamle tradisjonene rotfestet.

The subcontinent gained independence from the United Kingdom in 1947, after the British provinces were partitioned into
Subkontinentet fikk uavhengighet fra Storbritannia i 1947 etter å ha blitt delt i landene India og Pakistan.

Most of the remaining countries gained independence throughout the 1960s, although some colonizers(Portugal in particular) were reluctant to relinquish sovereignty,
De fleste av de gjenværende landene fikk uavhengighet i løpet av 1960-tallet, skjønt en del kolonistater med Portugal var særdeleshet motvillig til oppgi sitt overherredømme,

On 26 June 1960, the British Somaliland protectorate gained independence as the State of Somaliland before uniting five days later with the Trust Territory of Somalia to form the Somali Republic(Somalia)
Protektoratet fikk uavhengighet som staten Somaliland 26. juni 1960, men bare noen dager senere gikk den sammen med Italiensk Somaliland og dannet en ny somalisk republikk(Somalia)

as part of the possessions gained independence.
en del av eiendelene fikk uavhengighet.

not so long ago which gained independence in historical context,
ikke så lenge siden som fikk uavhengighet i historisk sammenheng,

By the end of the 1960s, many of France's colonies had gained independence, although some territories- especially islands
Mot slutten av 1960-årene hadde de fleste franske koloniene fått selvstendighet, bortsett fra en rekke øyer

Belarus gained independence July 27, 1990 g, when the Supreme Soviet
Hviterussland fikk sin uavhengighet 27 juli 1990, da den øverste sovjet av BSSR vedtok erklæringen om nasjonal suverenitet,

five days after the Congo gained independence from Belgium, the Force Publique garrison near Léopoldville mutinied against its white officers and attacked numerous European targets.
fem dager etter at Kongo fikk sin uavhengighet fra Belgia gjorde soldatene mytteri i FPs garnison nær Léopoldville mot de hvite offiserer og de angrep en rekke europeiske og kongolesiske mål.

After Papua New Guinea gained independence(1975) the Highway was renamed again, this time after Franz Boluminski who
Da Papua Ny-Guinea fikk sin uavhengighet i 1975, ble navnet igjen offisielt endret til Boluminski Highway etter Franz Boluminski,

it became the seat of government when the nation gained independence in 1981.
det ble sete for regjeringen da nasjonen fikk sin uavhengighet i 1981.

Switzerland gained independence thanks to suvorov,
Sveits fikk uavhengighet takk til suvorov,

what you need to find out is where does that money come from and if they had gained independence to see where the payroll would pay because the Spanish Government would have nothing what to do with them.
hva du trenger å finne ut er hvor kommer pengene inn, og hvis de hadde fått uavhengighet for å se hvor lønnslisten ville betale fordi den spanske regjeringen ikke ville ha noe hva å gjøre med dem.

November 1- Antigua and Barbuda gain independence from the United Kingdom.
November- Antigua og Barbuda fikk uavhengighet fra Storbritannia og blir FNs 157.

May 20- Cuba gains independence from the United States.
Mai- Cuba fikk selvstendighet fra USA.