Eksempler på bruk av Declared independence på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He lost Brazil when his son Pedro declared independence, and his other son Miguel(later Miguel I of Portugal) led a rebellion
Han tapte Brasil da hans sønn Pedro erklærte uavhengighet, og hans andre sønn Miguel(den senere Miguel I av Portugal)Montenegro were later passed on to Montenegro when the country declared independence in 2006.
bruk da først Montenegro, og deretter Serbia, erklærte selvstendighet i 2006.In 839 Salerno declared independence from Benevento, becoming the capital of a flourishing principality stretching out to Capua,
I 839 erklærte Salerno seg sjølvstendig frå Benevento og vart hovudstaden i det blømande fyrstedømet som strekte Our forefathers, when they declared independence, understood the power of the individual,
Våre forfedre, da de erklærte uavhengighet, forsto de kraften i hvert individ,Following the Russian October Revolution, Bessarabia declared independence from the crumbling empire,
Etter den russiske Oktoberrevolusjonen erklærte landet seg sjølvstendig frå det falne riket,built an island and declared independence.
bygget en øy og erklærte uavhengighet.Dudayev was elected president of Chechnya and declared independence from the Soviet Union and the RSFSR.
Dudayev ble valgt til president i Tsjetsjenia og erklærte uavhengighet fra Sovjetunionen og RSFSR.Babylon again revolted and declared independence under the Armenian King Arakha;
gjorde Babylon på nytt opprør og erklærte uavhengighet under den armenske konge Arakha.The First Babylonian Dynasty was established by an Amorite chieftain named Sumu-abum in 1894 BC, who declared independence from the neighboring city-state of Kazallu.
Det første babylonske dynasti ble etablert av en amorittisk høvding ved navn Sumu-abum i 1894 f.Kr. Han erklærte uavhengighet fra nabobyen Kazallu, og er kreditert for opprettelsen av Babylon.Above the eagle are thirteen stars which represent the colonies which together declared independence from Great Britain in 1776.
Over ørnen er det tretten stjerner, som representerer koloniene som erklærte uavhengighet fra Storbritannia i 1776.when the Byelorussian Soviet Socialist Republic declared independence from the Soviet Union.
Den hviterussiske sosialistiske sovjetrepublikk erklærte uavhengighet fra Sovjetunionen.when the country declared independence from France.
inntil 1941, da landet erklærte uavhengighet fra Frankrike.which later declared independence from chisinau, began in 1989.
som senere erklærte uavhengighet fra chisinau, begynte i 1989.they formed a new nation called the"United States of America" and declared independence.
ved navn«Amerikas forente stater»(engelsk: United States of America), og erklærte uavhengighet.By November, the only Soviet Republics that had not declared independence were Russia, Belarus, Kazakhstan and Uzbekistan.
Da november kom var Russland, hviterussland, Kasakhstan og Usbekistan de eneste sovjetrepublikkene som ikke hadde erklært seg selvstendige.By November, the only Soviet Republics that had not declared independence were Russia, Kazakhstan and Uzbekistan.
Da november kom var Russland, hviterussland, Kasakhstan og Usbekistan de eneste sovjetrepublikkene som ikke hadde erklært seg selvstendige.Bosnia and Herzegovina declared independence on 3 March 1992 and received international recognition the following month on 6 April 1992.
Slovenia og Kroatia ble internasjonalt anerkjent 3. mars 1992: Bosnia-Hercegovina erklærte seg uavhengig 6. april 1992.It declared independence in 1991 and is a member of the EU
Det ble selvstendig i 1991 og er medlem av EU,It declared independence from Serbia in 2008, but Belgrade does not recognize it and relations remain tense.
Den tidligere serbiske provinsen erklærte seg som selvstendig i 2008, men dette er aldri blitt anerkjent av Serbia.When Israel declared Independence on 14 May 1948, the population of Tel Aviv was over 200,000.
Då Israel erklærte sjølvstendet sitt den 14. mai 1948, hadde Tel Aviv over 200 000 innbyggjarar.
