Eksempler på bruk av Declared himself på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
King Shulgi of Ur(2029- 1982 BC) declared himself the son of Lugalbanda and Ninsun
Kong Shulgi av Ur(2029- 1982 f.Kr.) erklærte seg som sønn av Lugalbanda og NinsunThe MPLA leader Agostinho Neto declared himself president of the country with the backing of Cuba and founded a Marxist-Leninist inspired regime.
Kérékou utropte seg selv til president og regjerte sitt land med en marxistisk-leninistisk ideologi.Gyeon Hwon declared himself the king of Hubaekje("later Baekje")
Gyeon Hwon erklærte seg som konge over Hubaekje(«Senere Baekje»)he conquered the despotate of epirus and declared himself king of Albania.
han erobret despotate av epirus og utropte seg selv til konge av Albania.Mustafa declared himself as a faithful Muslim,
Mustafa» erklærte seg som troende muslim,After the October Revolution of 1917, Miller fled to Archangelsk and declared himself Governor-General of Northern Russia.
Etter oktoberrevolusjonen samme år flyktet han til Arkhangelsk og utropte seg selv til generalguvernør i Nord-Russland.Soter("Savior","Savior")*, who declared himself a pharaoh after Alexander in 323 BC. he died unexpectedly.
Soter("Frelser","Frelser")*, som erklærte seg en farao etter Alexander i 323 f.Kr. han døde uventet.Hitler merged the offices of Reichsprasident and Reichskanzler, and declared himself Führer and Reichskanzler.
avskaffet Hitler umiddelbart posten som rikspresident og utropte seg selv til Führer und Reichskanzler.a warrior named Abraha, who refused to leave Yemen and declared himself an independent king of Himyar.
nekta å forlate Jemen og erklærte seg sjølv ein sjølvstendig konge av Himjar.Pescennius Niger was hostile when he declared himself emperor.
Pescennius Niger var fiendtlig til at han erklærte seg som keiser.though he never explicitly declared himself to be so.
han aldri eksplisitt erklærte seg å være det.occupied Hanzhong Commandery in 219, after which he declared himself"King of Hanzhong" in autumn of that year.
tok kontrollen over Hanzhong i 219, og erklærte seg konge(王; Wáng) av Hanzhong høsten samme år.By the year 208, over the protests of his other brothers who were put to death, Ardashir declared himself ruler of Pars.
Ved 208 hadde Ardasjir ryddet vei blant sine andre brødre og erklærte seg som hersker av Fars.The opposition leader Juan Guaidó has declared himself Venezuela's interim president after mass protests against Nicolás Maduro.
Opposisjonsleder Juan Guaidó har utropt seg selv til midlertidig president i Venezuela.Tengyō 3: During his reign Taira no Masakado raised and insurrection in the Kantō region and declared himself emperor, but his forces were put down by Taira no Sadamori.
Tengyō 2: Taira no Masakado går til opprør i Kantō-regionen og erklærer seg som keiser, men hans styrker beseires av Taira no Sadamori.unexpected death of Alexander the great Ptolemy declared himself King of the huge Empire,
uventet død av Aleksander den store Ptolemaios proklamerte seg til konge av den enorme imperium,Org earlier this week declared himself the class struggle the consequences of this policy, stamping immigrant children as"problems".
Org har tidligere denne uken uttalt seg til Klassekampen om konsekvensene av denne politikken hvor man stempler barn med innvandrerbakgrunn som"problemer".Maxson, now in control of the entire base, declared himself to be in full desertion from the army via radio on October 20.
Oktober: Kaptein Roger Maxson, som nå kontrollerer Mariposa, erklærer seg selv som en desertør fra hæren via radio, men ingenting skjer[35].In 1616, Nurhaci declared himself Khan and founded the Jin dynasty(aisin gurun),
I 1618 utropte han seg til khan over Det senere Jin-dynasti(mandsjuisk:He declared himself interim government,
Han erklærte seg selv interimregjering, som hadde,
