GOD CALLED - oversettelse til Norsk

• gud kalte
• yahweh kalte

Eksempler på bruk av God called på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And the[LORD] God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
Men Herren Gud ropte på Adam og sa til ham:«Hvor er du?»?

But the Lord God called to the man and said to him,“Where are you?”.
Men Herren Gud ropte på mannen og sa:"Hvor er du?".

The Bible states that God called the Hebrew patriarch Abraham“my friend.”.
Den forteller at Gud omtalte den hebraiske patriarken Abraham som sin venn.

And Jehovah God called unto the man, and said unto him,
Jehova Gud ropte flere ganger på mannen

And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?
Men Herren Gud ropte på mannen og sa:«Hvor er du?»?

Then the Lord God called to Adam, saying,“Where are you?”.
Men Herren Gud ropte på mannen og sa:«Hvor er du?».

And God called the firmament Heaven.
Og Gud kalla kvelven himmel.

Then the Lord God called to the man,“Where are you?”.
Men Herren Gud ropte på mannen og sa:«Hvor er du?».

And God called the light Day,
Og Gud kalla ljoset dag,

God called me and said.
Gud påkalte meg og sa.

Watching my brother?"said Cain, when God called him.
Skal jeg vokte min bror?" spurte Kain da Gud ropte på ham.

so that whenever God called him by name, he would be reminded of the Lord's promise to him….
slik at når Yahweh kalte ham ved navn, ble han minnet på Yahwehs løfter til ham….

And it was so. 10 God called the dry land Earth,
Og jeg, Gud, kalte det tørre land jord, og vannene som hadde samlet seg,

And God called the expanse Heaven.
Og jeg, Gud, kalte hvelvingen himmel,

Now the Lord saw him go forward to look, and God called to him from the middle of the bush.
Da Herren så at han gikk bort for å se, kalte Gud på ham midt ut fra tornebusken og sa:“Moses.

In response to a humble prayer, God called Joseph to re-establish the Church of Jesus Christ.
Som svar på ydmyk bønn kalte Gud Joseph til å gjenopprette Jesu Kristi kirke.

And amidst all this sweating heap of brutish humanity God called hyper-sensitive Jeremiah to witness of Himself. The Depravity of Humanity.
Og midt i all denne svettende hop av bestialske mennesker, kalte Gud den hyperfølsomme Jeremia til å vitne for seg.

When the Lord saw that he had turned aside to see, God called to him out of the bush,‘Moses, Moses!'!
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses!

When the LORD saw that he had turned aside to look, God called to him from within the bush and said,"Moses, Moses!"!
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses!

When the Lord saw that he turned aside to see, God called to him from out of the midst of the bush and said,“Moses, Moses.”!
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses!