HAD THE IDEA - oversettelse til Norsk

• hadde ideen
• fikk ideen
• hadde en idé om
• fikk idéen

Eksempler på bruk av Had the idea på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So we had the idea to share with you a creative idea
Så vi fikk ideen til å dele med deg en kreativ idé

Emil had the idea that it might be possible to have a wireless flash in the camerahouse itself.
Emil hadde ideen om at det kanskje kunne være mulig å ha en trådløs blits i selve kamerahuset.

Nicola Giuliano, who had the idea five years ago.
Nicola Giuliano, som fikk idéen for fem år siden.

When the baby was left alone at home, she had the idea to make a surprise to his mom, who come tired from work.
Når barnet ble etterlatt alene hjemme, hun fikk ideen til å lage en overraskelse til sin mor, som kommer sliten fra jobb.

Along with the creation of the cartoon Masha and the Bear had the idea to create instructive
Sammen med etableringen av tegneserie Masha og bjørnen hadde ideen til å lage lærerik

When I had the idea, I knew instantly it would outlive me(and most of us alive today).
Da jeg fikk ideen, visste jeg med en gang at det ville overleve både meg og de fleste andre som lever i dag.

And the child had the idea that love- is something sacrificial
Og barnet hadde ideen om at kjærligheten- er noe oppofrende

Conflict emerged when Warhol had the idea for the group to take on a chanteuse,
Konflikt oppsto da Warhol fikk ideen for gruppa å ta med en sangerinne,

That it was I and I alone who had the idea for the great and daring mouse plot.
At det var jeg som hadde ideen til den store og dristige museplanen.

Somewhere someone had the idea to put together the famous characters,
Et sted noen hadde ideen til å sette sammen de kjente figurene,

and the girl had the idea to go on it by car on holiday.
og jenta fikk ideen til å gå på den med bil på ferie.

I don't know who had the idea or decided to do that… You know very well who it was!
Jeg vet ikke hvem som hadde ideen eller tok initiativet til det!

himself a former Mob defense attorney, had the idea for a mob museum in 2002.
selv en tidligere forsvaradvokat for Mob, fikk ideen til et museum over organiserte forbrytelser i 2002.

even had the idea to re-equip all gasoline"Ural" diesel engines.
selv som hadde ideen til å re-utstyre alle bensin"Ural" diesel motorer.

You saved a baby, Shane, because you had the idea to 3-D print the conduit.
maste helt til jeg sa ja. fordi du fikk ideen om å 3-D-printe røret.

Which one of you had the idea of counterfeiting my signature while I was in jail to steal my money?
Hvem av dere fikk ideen om å forfalske underskriften min mens jeg var i fengsel, for å stjele pengene mine?

Which one of you had the idea of forging my signature while I was in jail to steal my money?
Hvem av dere fikk ideen om å forfalske underskriften min mens jeg var i fengsel, for å stjele pengene mine?

Louis XVI had the idea to give Marie Antoinette this beautiful necklace when the first dauphin was born,
Louis XVI hadde ideen om å gi Marie Antoinette dette vakre kjedet da den første dauphin ble født,

I had the idea of a program which contains all the technical stuff for degrading
Jeg hadde idéen til et program som inneholdt alt det tekniske for å nedgradere

First I glued them on round paper coasters, but then I had the idea to fill the"trough" feet tin,
Først limte jeg dem på runde papir-og-dalbaner, men da jeg hadde anelse om å fylle"Trau" føtter tinn,