HE RETAINED - oversettelse til Norsk

• han beholdt
• han holdt
• han forsvarte
• han opprettholdt

Eksempler på bruk av He retained på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

As a singer he retained his true name, but as composer, he called himself Stephen Adams.
Som sanger beholdt han sitt eget navn, men som komponist kalte han seg altså Stephen Adams.

He retained this characteristic through life,
Denne holdningen beholdt han gjennom hele livet,

Although Munch gradually distanced himself from the Bohemian circle, he retained his respect for Jæger- almost ten years his senior- as both an individual
Selv om Munch etter hvert tok avstand fra bohem-miljøet, beholdt han respekten for den nesten ti år eldre Hans Jæger

Although Octavian was no longer in direct control of the provinces and their armies, he retained the loyalty of active duty soldiers and veterans alike.
Selv om Octavius ikke lenger hadde direkte kontroll over provinsene og deres hærer, beholdt han lojaliteten til de aktive soldater og veteraner.

Octavian wis na langer in direct control o the provinces an thair airmies, but he retained the lealty o active duty sodgers an veterans alik.
Selv om Octavius ikke lenger hadde direkte kontroll over provinsene og deres hærer, beholdt han lojaliteten til de aktive soldater og veteraner.

Octavian was no longer in direct control of the provinces and their armies, but he retained the loyalty of active duty soldiers and veterans alike.
Selv om Octavius ikke lenger hadde direkte kontroll over provinsene og deres hærer, beholdt han lojaliteten til de aktive soldater og veteraner.

He retained the same dictatorial powers he had held as President Bokassa,
Keiser Bokassa beholdt den samme diktatoriske makten han hadde

Meanwhile, Ferdinand had fled to Sicily, where he retained his throne, despite successive attempts by Murat to invade the island.
Samstundes hadde Ferdinand flykta til Sicilia, der han haldt på trona si, trass i fleire forsøk frå Murat på å invadere øya.

Despite his London birth, he retained a strong family connection with his ancestral home[1] of The Hendre, near Monmouth, Wales.
Tross at han var født i London, bibeholdt han sterke familiebånd til sitt barndomshjem i[1][[Wales]].

Being tenured, he retained the title of associate professor,
Siden han hadde tenure fikk han beholde tittelen som associate professor

He retained his seat in the 1951 elections,
Lavon beholdt sitt sete i parlamentet ved valget i 1951,

Throughout his career he retained an idiosyncratic and particularly undiplomatic style,
Gjennom hele sin karriere beholdt Montanelli en idiosynkratisk og spesielt udiplomatisk stil,

He was named Vice Premier in the mid-1970s, a title he retained until his downfall in 1980.
Han ble visestatsminister på misten av 1970-tallet og beholdt den tittelen til sitt fall fra makten i 1980.

When King Dragutin abdicated in favor of his brother Milutin, he retained control of Užice region
Rundt 1180 annekterte Stefan Nemanja Užice til Raška. Då kong Dragutin abdiserte til fordel for broren Milutin, heldt han kontrollen over Užice

the University of Vermont in 1914, a position that he retained until 1941.
bobestyrer av University of Vermont i 1914, en stilling han fikk beholde frem til 1941.

Although he dropped most of his inherited names, he retained Arafat due to its significance in Islam.
Han kvittet seg med mesteparten av sine andre navn, men beholdt Arafat på grunn av dets viktige posisjon i Islam.

Having built up a following in his constituency, he retained it against a Conservative challenge in the 1922 and 1923 general elections.
Ettersom han hadde fått manges tillit i sin valgkrets klarte han å beholde den ved valgene i 1922 og 1923.

However, he retained his position as general secretary of the Hungarian Working People's Party
Men han beholdt sin posisjon som forbundsleder for det ungarske kommunistpartiet, og i løpet av de neste

He retained this characteristic through life, but in later years
Han holdt på denne sin karakteristiske væremåte gjennom hele karrieren,

Part of the secret of the speed with which he wrote was that he retained much of what he read- archival documents,
En del av hemmeligheten bak hastigheten han skrev med, var at han bibeholdt så mye av det han leste- arkivdokumenter,