HAS RETAINED - oversettelse til Norsk

• har beholdt
• har bevart
• har engasjert

Eksempler på bruk av Has retained på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The capital during Spanish colonization, Intramuros has retained old dungeons
Intramuros var hovedstad under den spanske kolonitiden og har bevart de gamle fangehullene

The new building has retained the architectural style of old buildings,
Den nye bygningen har beholdt arkitektonisk stil av gamle bygninger,

Blunt Envy has retained the important elements from the earlier version of the scooter,
Blunt har bevart de viktige elementene fra den tidligere versjonen av sparkesykkelen

the situation has not changed, and the Mongoose has retained all of its shortcomings.
situasjonen har ikke endret seg, og mongoose har beholdt alle sine mangler.

The city has retained its heritage although little remains of the medieval walled city.
Byen har bevart arven sin, selv om det ikke er mer tilbake av den middelalderske besfestede byen.

despite everything that it's gone through, has retained its value.
til tross for alt den har vært gjennom, har bevart sin verdi.

The Leiter-3 has retained the best of the widely-used Leiter-R subtests,
Leiter-3 har beholdt de beste av de mye brukte deltestene i Leiter-R,

Islam is the only religion that has retained the outward and spiritual dimensions of fasting throughout the centuries.
Islam er den eneste religionen som har beholdt de ytre og åndelige dimensjoner av faste gjennom århundrene.

The more of the heat of compression that the air has retained when it is released from the store, the more work it can perform as it passes through the gas turbine.
Jo mer av kompresjonsvarmen trykkluft har i behold når den hentes ut fra et lager, jo mer arbeid kan trykkluften utføre etterpå.

One character has retained his function quite unchanged,
En skikkelse har bibeholdt sin funksjon temmelig uforandret,

In 1978 Kydland moved to Carnegie Mellon, but he has retained his connections with NHH by taking up a position as Adjunct Professor at the school.
Kydland flyttet i 1978 til Carnegie Mellon, men han har behold sin kontakt med NHH gjennom en professor II-stilling ved skolen.

The city has retained the planning and building with typical cobbled streets
Byen beholdt planlegging og bygging med brosteinsbelagte gater

In 1978 Kydland moved to Carnegie Mellon, but he has retained his connections with NHH by taking up a position as Adjunct Professor at the school.
Kydland flytta i 1978 til Carnegie Mellon, men han har behalde kontakten med NHH gjennom en professor II-stilling ved institusjonen. NHHs prisar- hovudside.

the new Cosmolite has retained its iconic silhouette
men uendret. Den har beholdt den ikoniske silhuetten,

This version has retained the traditional style of Spanish as well as a high level of biblical scholarship.
Denne versjonen har beholdt den spanske tradisjonelle stilen samt et høyt bibelsk stipendium.

The Eastern Costa del Sol has the charm of being the part of the málaga coast which has retained its original state.
Østre Costa del Sol har sjarmen av å være málaga kysten som beholder sin opprinnelige tilstand.

but the building has retained its historic name.
men bygningen beholdt sitt gamle navn.

In 2006 RTS became the most viewed television network in Serbia and has retained this position since then.
I 2006 ble RTS det mest sette TV-nettverket i Serbia og de har holdt denne tittelen siden den gangen.

from this winning formula, Lumines II has retained everything that made the original so much addictive fun to play, while finding room for some cool new improvements.
fungerte så bra for originalen, så de har beholdt den vanedannende moroa samtidig som de har funnet plass til noen kule nye forbedringer.

the liquidator has been unwilling to make such transfers, but has retained the assets in the subsidiaries.
i strid med eget bostyrevedtak ikke villet foreta slike overføringer, men beholdt midlene i datterselskapene.