HIS PASSING - oversettelse til Norsk

• hans bortgang
• han døde
• han gikk
• hans død

Eksempler på bruk av His passing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I understand. His passing is hard to accept.
Hans bortgang må være tung for deg å bære,

But in regards to my husband, I should make one thing very clear… his passing had nothing to do with my cooking.
I den forbindelse må jeg gjøre en ting klart… Hans bortgang har ingenting å gjøre med min matlaging.

Before his passing, the Scientology Founder completed his research into those levels,
Før sin bortgang fullførte Scientologys Grunnlegger sin forskning på disse nivåene,

Before his passing in 1986, he fully codified all Dianetics
Før sin bortgang i 1986 kodifiserte han fullt ut alle Dianetikk-

Leo Fender passed away in 1991, but before his passing, he wanted to be sure that the legacy of G&L would continue to grow.
Leo Fender gikk bort i 1991, men før sin død, ønsket han å være sikker på at arven etter G&L ville fortsette å skinne enda sterkere i fremtiden.

But after his passing, the hotel has aged poorly
Men etter hans forbipasserende, hotellet har eldes dårlig

And there,. in his passing,. he has made sure that he has left a little something. for you all.
Og ved sin bortgang sørget han for å etterlate seg lite grann til dere alle.

We mourn his passing, but we know that he has gone to a far better place.
Vi sørger over hans bortgang, men vet han har dratt til et mye bedre sted.

glory since memories of the past will awaken and resurrect themselves in his passing.
minner fra fortiden vil våkne og gjenoppstå i hans fotskritt.

he was a leading figure unifying the company until his passing in 2013.
administrerende direktør og var helt til sin bortgang i 2013 en samlende frontfigur i bedriften.

After his passing, the young man goes home,
Etter hans bortgang, den unge mannen som går hjem,

Abdu'l-Bahá established principles for the operation of the Universal House of Justice and stated that after His passing, the Bahá'ís must turn to His eldest grandson,
Videre etablerte'Abdu'l-Bahá prinsipper for funksjonen til Det Universelle Rettferdighetens Hus og fastslo at etter hans bortgang, måtte bahá'íene vende seg til hans eldste barnebarn,

musical legend Roger Waters on a performance of a poem by the palestinian poet Mahmoud Darwish- who Trio Joubran played with before his passing.
musikklegende Roger Waters om tonesettingen av et dikt av den palestinske poeten Mahmoud Darwish, som Le Trio Joubran selv spilte med før han døde.

prophesized would convert and came about after his passing.
han profeterte ville konvertere og kom etter hans bortgang.

asked him to whom he should go after his passing.
spurte ham hvem han skulle gå etter hans bortgang.

Leo Fender passed away in 1991, but before his passing, he wanted to be sure that the legacy of G&L would continue to shine even brighter in the future.
Leo Fender gikk bort i 1991, men før sin død, ønsket han å være sikker på at arven etter G&L ville fortsette å skinne enda sterkere i fremtiden.

fearing a stain on their reputation if they took action after his passing, took the decision to send their representatives to ask him to intervene on their behalf with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).
fryktet en flekk på deres omdømme hvis de tok affære etter hans bortgang, tok beslutningen om å sende sine representanter til å be ham om å gripe inn på deres vegne med Profeten(salla Allahu alihi wa sallam).

also that they would be oppressed after his passing.
de ville bli undertrykt etter hans bortgang.

was capable of safe guarding the nation in times of hardship after his passing.
var i stand til å trygge vokter nasjonen i tider med motgang etter hans bortgang.

He dropped his pass.
Han har mistet sitt boardingkort.