HIS PASSING in Czech translation

• jeho odchodu
• jeho smrt
• jeho skon
• jeho odchod
• jeho smrti
• jeho úmrtí
• skonal

Examples of using His passing in English and their translations into Czech

Yet another reason to mourn his passing.
Další důvod, proč truchlit nad jeho smrtí.

I'm sure the soft drink industry mourns his passing.
Jsem si jistý, nealkoholických nápojů průmyslu truchlí nad jeho odchodem.

But with his passing comes an opportunity for rebirth and renewal.
Pro znovuzrození a obnovu. Ale s jeho skonem přichází příležitost.

I told our N.A. group about his passing, and, uh, there wasn't a dry eye in the house.
Řekl jsem naší skupině o jeho odchodu a v domě se žádné suché oko nenašlo.

Some people-- reasonably regard you as the person least likely to mourn his passing. Let us say the people who work for Mr. Colbert might.
Mají možná důvod nahlížet na vás jako na muže, který nelituje jeho odchodu. Někteří lidé- řekněme lidé, kteří pracují pro pana Colberta.

His passing had nothing to do with my cooking.
Jeho smrt neměla co dělat s mým vařením.

And your daughter. I cannot prevent his passing, but he can prevent the deaths of countless more, including you.
Nemůžu zabránit jeho odchodu, ale on může zabránit smrti nespočetně více lidí, včetně tebe a tvé dcery.

His passing is a personal loss to me,
Jeho skon je pro mě osobní ztrátou,

Before his passing, First Council recommended I pay attention to your dealings with the noblemen.
Než skonal, tak mi první radní doporučil, abych věnoval pozornost tvým obchodům se šlechtici.

Of countless more, including you I cannot prevent his passing, and your daughter. but he can prevent the deaths.
Ale on může zabránit smrti nespočetně více lidí, včetně tebe a tvé dcery. Nemůžu zabránit jeho odchodu.

Of countless more, including you I cannot prevent his passing, but he can prevent the deaths and your daughter.
Ale on může zabránit smrti nespočetně více lidí, včetně tebe a tvé dcery. Nemůžu zabránit jeho odchodu.

I pay attention to your dealings with the noblemen. Before his passing, First Council recommended.
Abych věnoval pozornost tvým obchodům se šlechtici. Než skonal, tak mi první radní doporučil.

His passing leaves a hole in our lives
Jeho odchod zanechá díru v našich životech

But he can prevent the deaths I cannot prevent his passing, and your daughter. of countless more, including you.
Ale on může zabránit smrti nespočetně více lidí, včetně tebe a tvé dcery. Nemůžu zabránit jeho odchodu.

Okay, I understand how you feel, but unfortunately due to the circumstances of his passing, the remains aren't exactly.
Dobrá, chápu jak se cítíte, ale bohužel kvůli okolnostem jeho smrti, nejsou jeho pozůstatky.

His passing is a huge loss to the European Union as a whole,
Jeho odchod je obrovskou ztrátou pro celou Evropskou unii.

including you I cannot prevent his passing.
Nemůžu zabránit jeho odchodu.

Let us say the people who work for Mr. Colbert Some people‒ might reasonably regard you as the person least likely to mourn his passing.
Někteří lidé… ti kteří pracují pro pana Colberta, vás mohou důvodně považovat za člověka, jenž by neželel jeho smrti.

including you I cannot prevent his passing, and your daughter.
Nemůžu zabránit jeho odchodu.

I cannot prevent his passing, but he can prevent the deaths.
včetně tebe a tvé dcery. Nemůžu zabránit jeho odchodu.