Eksempler på bruk av Historical record på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
their names have not been preserved in the historical record.
deres navn har ikke blitt bevart i de historiske nedtegnelser.In fact, this particular unit has a historical record in regularly with a championship
Faktisk har denne enheten en historisk rekord i regelmessig med et mesterskapAnyone who doubts that the American ruling class is capable of such acts should look to the historical record.
Alle som tviler på at den amerikanske herskerklassen er i stand til slike handlinger bør se på de historiske kildene.Is a part of historical record. From my time, the bird strike and emergency landing of Flight 0718.
I min tid er angrepet og nødlandingen av Flight 0718 en del av historiske arkiver.Halley's calculations enabled the comet's earlier appearances to be found in the historical record.
Halleys beregninger gjorde det mulig å gjenfinne kometens tidligere passeringer i historiske registreringer.
From my time, the bird strike and emergency landing of Flight 0718 is a part of historical record.
I min tid er angrepet og nødlandingen av Flight 0718 en del av historiske arkiver.Kent first appears in the historical record in 597, by which time the kingdom had been fully established under the control of a ruling elite.
Kent opptrer i de historiske nedtegnelsene i 597, og på den tiden var kongedømmet fullstendig etablert under en herskerelite.Joan Bamberger in her 1974 The Myth of Matriarchy argued that the historical record contains no reliable evidence of any society in which women dominated.
Feministen Joan Bamberger argumenterer at de historiske opptegnelser ikke inneholder noen pålitelig bevis på et samfunn hvor kvinner har dominert,[12] skjønt det er mange kjente matrilineære samfunn.The number 1,207 appears very early in the historical record(472 BC), and the Greeks appear to have genuinely believed
Antallet 1 207 synes å ha vært svært tidlig i de historiske nedtegnelsene(472 f.Kr.), og grekerne synes virkelig å ha vært overbevist omAnthropologist Joan Bamberger argued that the historical record contains no primary sources on any society in which women dominated.
Feministen Joan Bamberger argumenterer at de historiske opptegnelser ikke inneholder noen pålitelig bevis på et samfunn hvor kvinner har dominert, skjønt det er mange kjente matrilineære samfunn.when Odoacer deposed Romulus Augustus, but the historical record calls this determination into question.
Odovakar avsatte Romulus Augustus, men de historiske nedtegnelsene har ført til at det er diskutabelt.In 2011, Magnus' FIDE rating closed in on Kasparov's historical record of 2851(year 1999).
I 2011 nærmet Carlsen sin ELO* rating Garry Kasparov sin historiske rekord på 2851 poeng fra 1999.He denounced the JVP-led Inter University Students Federation's promotion of“No politics in universities” which seeks to prevent students from understanding this historical record.
Han fordømte det JVP-ledede forbundet Inter University Students for deres promoteringskampanje om«Ingen politikk på universitetene», som har som formål å forhindre at elevene forstår denne historikken.
Theramenes' first appearance in the historical record comes with his involvement in the oligarchic coup of 411 BC.
Theramenes dukket først opp i historiske nedtegnelser i forbindelse med det oligarkiske kuppet i 411 f. Kr.In short, the historical record suggests that intelligence services don't have actually have spies high up in the institutions of their most important targets;
Kort sagt, antyder det historiske rullebladet at etterretningstjenestene ikke egentlig har spioner høyt oppe i institusjonene i sine viktigste mål;Accounts of a schizophrenia-like syndrome are thought to be rare in the historical record before the 19th century,
Beretninger om et schizofreni-lignende syndrom antas å være sjeldne i historiske nedtegnelser før 1800, selv om rapporter om irrasjonell,Moving the mouse over a collection name or a historical record opens a tooltip with buttons that allow you to search it,
Bevege musen over samlingsnavnet eller det historiske dokumentet åpner en informasjonsboks med knapper som lar deg søke i den,The Albanians first appear in the historical record in Byzantine sources of the 11th century.
Albanere dukker første gang opp i historiske nedtegnelser i bysantinske kilder på slutten av 1000-tallet.The first historical record of the Thracians is found in the Iliad,
Den første historiske nedtegnelsen om trakerne er funnet i Iliaden,The term"Illyrians" last appears in the historical record in the 7th century,
Siste gang betegnelsen«illyrere» opptrer i historiske nedtegnelser er på 600-tallet e.Kr.
