I WEEP - oversettelse til Norsk

I weep for the future.

Jeg sørger over fremtida vår.

I weep for I have poured out MY love, poured out MY mercy,

JEG gråter for JEG har utøst MIN kjærlighet,

I weep becos I don pour out MY love,

JEG gråter for JEG har utøst MIN kjærlighet,

Oh Israel, Oh how I weep, yes, I YAHUVEH,

Åh Israel, Åh hvordan JEG gråter. Ja, JEG,

But still at night, I weep for my mother, and I ride a river of tears out of my straw bed,

Men om natten gråter jeg allikevel etter min mor, og en elv av tårer fører meg

Should I weep over the burden you're forced to carry to protect the rest of us?

Bør jeg gråte over byrden du er tvunget til å bære for å beskytte resten av oss?

And in spite of myself, the insidious mastery of song till the heart of me… where I weep to belong. has betrayed me back once again.

Til mitt hjerte gråter av lengsel etter tilhørighet Jeg fanges ufrivillig av sangens tiltrekningskraft som trekker meg ned i en virvelstrøm.

And in spite of myself, the insidious mastery of the song has betrayed me back once again… to the heart of me, where I weep to belong.

Jeg fanges ufrivillig av sangens tiltrekningskraft som trekker meg ned i en virvelstrøm til mitt hjerte gråter av lengsel etter tilhørighet.

till the heart of me… where I weep to belong.

trekker meg ned i en virvelstrøm til mitt hjerte gråter av lengsel etter tilhørighet.

For these things I weep; my eye, my eye runs down with water;

Over dette gråter jeg, mitt øie, mitt øie flyter bort i vann;

For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water,

Over dette gråter jeg, mitt øie, mitt øie flyter bort i vann; for langt fra mig er trøsteren

For these things I weep; my eyes flow with tears;

Over dette gråter jeg, mitt øie, mitt øie flyter bort i vann;

Should I weep in the fifth month,