WILL WEEP - oversettelse til Norsk

• skal gråte
• vil gråte
• kommer til å gråte

Eksempler på bruk av Will weep på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their… bodies/flesh and psyches of men".
Og kjøbmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, fordi ingen mere kjøper deres skibsladninger.

The merchants of the world will weep and mourn for her, for there is no one left to buy their goods.
Og kjøbmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, fordi ingen mere kjøper deres skibsladninger.

Many will weep and mourn, but there's no time for tears,
Mange vil gråte og sørge, men det er ikke tid for tårer,

And earth's businessmen will weep and grieve over her because no one buys their freight(cargo) any more.
Og kjøbmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, fordi ingen mere kjøper deres skibsladninger.

so divine that he will weep for its loveliness.
så guddommelig, at han vil gråte av skjønnheten dens.

Verily, verily, I say to you, that ye will weep and lament, but the world will rejoice: and ye will be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Sannelig, sannelig sier jeg eder: I skal gråte og jamre eder, men verden skal glede sig; I skal ha sorg, men eders sorg skal bli til glede.

you will meet an end so cruel, the devil will weep.
ellers vil du få en så fryktelig slutt at djevelen vil gråte.

The merchants of the world will weep and mourn for her, for there is no one left to buy their goods.
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne fordi ingen lenger kjøper deres varer.

that they will repent and they will weep over their mistakes and their misdeeds.
de da vil omvende seg til og de vil gråte over sine feil og sine misgjerninger.

Verily, verily I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice;
I sannhet, ja i sannhet, sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal fryde seg;

Most truly I say to you, you will weep and wail, but the world will rejoice;
I sannhet, ja i sannhet, sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal fryde seg;

even those who pierced him, and all the generations will weep bitterly over him.
alle landets slekter skal gråte sårt over ham.

I have full cause of weeping but this heart shall break into 100,000 flaws or ere I will weep.
Vel har jeg fullgod grunn til gråt… Men dette hjertet skal briste før i hundre tusen skår før jeg skal gråte.

And then I will weep day and night for the slain of the daughter of my people.
Da vilde jeg dag og natt gråte over de drepte blandt mitt folk.

Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people!
Derfor sier jeg: Se bort fra mig! Jeg må gråte bittert. Treng ikke inn på mig for å trøste mig over mitt folks undergang!

And cast the worthless servant into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.'.
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der de gråter og skjærer tenner.'.

wicked girl and the angels will weep for you!
slem pike… og englene vil grate over deg!

the whole world will weep" The prediction makes no sense at that time.
hele verden vil være det Gråt over" prediksjon ikke noe gjøre fornuftig da.

this heart shall break into 100,000 flaws or ere I will weep.
dette hjertet, det skal sprenges ut i hundre tusen biter før jeg gråter.

weeping my eye will weep And run down with tears;
og mitt øie skal gråte så tårene triller,