WILL WEEP in Romanian translation

• va plânge
• să plîng
• vor plânge
• voi plânge

Examples of using Will weep in English and their translations into Romanian

If you want to kill him, I will weep over his grave.
Daca vrei sa--l omoare, Voi plâng pe mormântul lui.

Therefore I said,"Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people!
De aceea zic:,Întoarceţi-vă privirile dela mine, lăsaţi-mă să plîng cu amar; nu stăruiţi să mă mîngîiaţi pentru nenorocirea fiicei poporului meu!

Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me,
De aceea zic:,Întoarceţi-vă privirile dela mine, lăsaţi-mă să plîng cu amar;

A massive apocalyptic nightmare so unimaginable, grown men will weep like children, and the children that they weep like will eat other children.
O apocalipsă neimaginabilă, oameni maturi vor plânge ca şi copii, iar copiilor le vor place să mănânce alţi copii.

Depart from me, I will weep bitterly: labour not to comfort me,
lăsaţi-mă să plîng cu amar; nu stăruiţi să

wicked girl and the angels will weep for you!
nerecunoscătoare fată… şi îngerii vor plânge pentru tine!

You will weep and you will lament one day,
Voi veți plânge și voi vă veți lamenta într-o zi,

The time is coming when you will weep and lament, but the world will rejoice;
Va veni vremea când veţi plânge şi vă veţi tângui, şi lumea se va bucura,

wicked girl, and the angels will weep for you.
haină fată și îngerii vor vărsa lacrimi pentru tine.

who committed acts of immorality""and lived sensuously with her""will weep and lament over her, when they see the smoke of her burning.".
care au comis fapte imorale, şi care au trăit somptuos cu ea, o vor plânge şi o vor jeli, când îi vor vedea fumul arderii ei.

will stand big crowds of christians and and will weep bitterly for all precious time which they have wasted with worthless things which in no way contributed to their calling on this earth.
vor sta mari mulțimi de creștini și se vor tângui amarnic pentru tot timpul prețios pe care l-au risipit cu lucruri denimic care nicidecum nu au contribuit la chemarea lor pe acest pământ.

You think I will weep.
Credeţi că voi lăcrima.

You think I will weep.
Credeaţi că plâng?

You will weep and weep and weep..
Loveşte rămurişul tau… vei plânge şi plânge şi plânge.

You will weep for your children, Elizabeth.
Vei plânge pentru copiii tăi, Elizabeth.

You will weep for what you have done.
Vei plânge pentru ce-ai făcut.

Your kids will weep at your funeral!
Copiii tăi o să plângă la înmormântarea ta!

I…- The world will weep!
Lumea va vărsa lacrimi!

He will weep, he will howl,
Va plânge, va urla,

She will weep knowing you had come and gone.
Va plânge ştiind că ai venit şi ai şi plecat.