IS NOT DUE - oversettelse til Norsk

• ikke skyldes
• er ikke på grunn av

Eksempler på bruk av Is not due på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The client is responsible for the delay(that is, it is not due to circumstances beyond their control).
Kunden er ansvarlig for forsinkelsen(det vil si at den ikke skyldes omstendigheter utenfor hans kontroll).

An employee who is pregnant may also be entitled to leave during their pregnancy which is not due to illness or a risk to the unborn child.
En ansatt som er gravid kan også ha rett til permisjon under svangerskapet som ikke skyldes sykdom eller fare for fosteret.

This is not due to genetic causation
Dette skyldes ikke genetisk årsak

their fear is not due to gender, hair color,
deres frykt skyldes ikke kjønn, hårfarge,

Data on the drug incompatibility of the drug"Dichloroacetate sodium" with other drugs is not due to its novelty(the exception is the drug"Lasix").
Data om stoffets inkompatibilitet av stoffet"Dikloracetatnatrium" med andre legemidler skyldes ikke sin nyhet(unntaket er stoffet"Lasix").

you should consult a dentist to make sure that it is not due to illness.
bør du oppsøke tannlege for å sikre at det ikke er på grunn av en sykdom sikker.

Real Estate on the Costas of Spain has always been extremely popular& this is not due to change anytime soon.
Eiendom på Spanias Costas har alltid vært ekstremt populært, og dette skyldes ikke endringer snart.

Homes on the Costas of Spain have always been extremely popular and this is not due to change anytime soon.
Boliger på Costas of Spain har alltid vært ekstremt populære, og dette skyldes ikke endringer snart.

Albert Rivera did a very good job during the debate so the poor election result is not due to this.
Albert Rivera gjorde en veldig god jobb under partilederdebatten så det dårlige valgresultatet skyldes ikke denne.

They are based on pain in the musculoskeletal system, which is not due to a pathology of internal organs
De er basert på smerte i muskel-skjelettsystemet, som ikke er på grunn av en patologi av indre organer

Its repair it is not due to deterioration of and damage received when hitting the ground.
Sin repair det er ikke på grunn av forverring av og skade mottatt når den treffer bakken.

Not listening is not due to a lack of care
Ikke å lytte oppstår ikke som følge av mangel på omsorg

chronic pain that is not due to cancer), pharmacoepidemiology
kronisk smerte som ikke skyldes kreftsykdom), legemiddelepidemiologi

The world's average temperature has already increased by around 1°C as a result of climate change, but this is not due to climate gas emissions in poor countries,” says research director Bjørn Hallvard Samset at CICERO.
Gjennomsnittstemperaturen i verden har allerede steget med rundt 1°C som en følge av klimaendringene, men dette er ikke på grunn av klimagassutslippene i fattige land, sier forskningsleder Bjørn Hallvard Samset ved CICERO.

wish to emphasise that this is not due to how the rig has delivered,” says supply chain senior vice president, Jon Arnt Jacobsen.
vi må kansellere denne kontrakten og vil understreke at dette ikke skyldtes leveransene til riggen, sier Jon Arnt Jacobsen, direktør for anskaffelser.

The lack of participation in the suffering of others is not due to the desire of the person
Mangelen på deltakelse i andres lidelser skyldes ikke personens ønske

This is not due to any particularly unique feature,
Dette skyldes ikke noen spesielt unik egenskap,

The obesity epidemic in the last 20- 30 years is not due to genetic changes at population level,
Fedmeepidemien de siste 20- 30 årene skyldes ikke genetiske endringer på populasjonsnivå, men ubegrenset tilgang på energirik(og næringsfattig)

This is not due to a lack of interest,
Dette er ikke på grunn av en mangel på interesse,

Such error is not due to a lack of precision of the motion tracker(which has a documented precision in the order of 0.3 mm),
Slike feil er ikke på grunn av presisjon bevegelse sporing(som har en dokumentert presisjon i 0.3 mm), men heller til problemet av erverve