IT CAN BE VERY DIFFICULT - oversettelse til Norsk

• det kan være svært vanskelig
• det kan være veldig vanskelig

Eksempler på bruk av It can be very difficult på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When you are exposed to religious indoctrination as a child it can be very difficult to liberate oneself from these delusions later in life.
Når man blir utsatt for religiøs indoktrinering som barn kan det være svært vanskelig å fri seg fra disse vrangforestillingene senere i livet.

if your aim is to make money from it, it can be very difficult.
målet er å tjene penger, kan det være veldig vanskelig.

Since most people with hearing impairments hear just fine in quiet environments(like your doctor's office), it can be very difficult for your physician to recognize this problem.
Siden de fleste mennesker med hørselsvansker hører helt fint i stille omgivelser(som legens kontor), kan det være svært vanskelig for legen å oppdage dette problemet.

if parents join the army of"enemies", it can be very difficult to maintain self-control.
foreldrene blir med"fiender", kan det være veldig vanskelig å opprettholde selvkontroll.

in the lead up to menopause(the perimenopause) it can be very difficult to become pregnant.
du nærmer deg menopause(perimenopausen) kan det være svært vanskelig å bli gravid.

For example, following 1R targets, it can be very difficult to trail the stop-loss advantageously(according to my experience).
Går man for eksempel etter 1R targets, kan det være meget vanskelig å traile sitt stop-loss fordelaktig(etter min erfaring).

variables involved with infidelity, it can be very difficult to sort through all the emotional aspects connected with infidelity.
følger utroskap kan det være vanskelig å håndtere alle de følelsesmessige aspektene av saken.

This is one of the more fun options however be careful many people may think that it is easy to replicate a poster however once they start they find it can be very difficult.
Dette er en av de mer morsomme alternativer imidlertid være forsiktig mange kanskje tror at det er lett å gjenskape en plakat men når de begynner de synes det kan være svært vanskelig.

It can be very difficult to stick to such a diet,
Det kan være veldig vanskelig å holde seg til en slik diett,

which means that it is easy to get infected with a dangerous infection in the most fertile environment for bacteria, but it can be very difficult to recover.
det er lett å bli smittet med en farlig infeksjon i det mest fruktbare miljøet for bakterier, men det kan være svært vanskelig å gjenopprette.

tend to get drawn into the action and it can be very difficult to win hands when you yourself are playing marginal cards.
å vinne to potter, innvolverer seg i potten og det kan være svært vanskelig å vinne hender når du selv spiller marginelle hender.

There are lots of loss of hair therapies readily available for both males and females, and it can be very difficult for the customer to find out which one is best.
Det er mange tap av hår behandlinger lett tilgjengelig for både menn og kvinner, og det kan være svært vanskelig for kunden å finne ut hvilken som er best.

While iTunes is a great medium for backing up iPhone to keep the data safe, it can be very difficult to get access to the backup file when you want to extract data from it..
Mens iTunes er et flott medium for å sikkerhetskopiere iPhone for å holde dataene trygge, kan det være svært vanskelig å få tilgang til sikkerhetskopifilen når du vil pakke ut data fra den.

However, it can be very difficult to notice the difference between fillets that have been frozen pre-rigor
Imidlertid kan det være svært vanskelig å merke noen forskjell på filet som har vært frosset pre-rigor,

As there is no defined structure for DAT files, it can be very difficult to determine the application which originally created the file let alone open it
Idet det er nei definert strukturen for DAT-filer, kan det være svært vanskelig å fastslå programmet som opprinnelig opprettet filen la alene åpne det

therefore, it can be very difficult for a non-professional to independently determine the quality of the breed of the animal being sold.
derfor kan det være svært vanskelig for en ikke-profesjonell å selvstendig bestemme kvaliteten på rasen av dyret som selges.

for individuals who have never heard, it can be very difficult to understand written information.
aldri har hørt noe kan det være veldig vanskelig å ta til seg informasjon i form av skriftlig norsk.

In a country where it can be very difficult to travel around on your own, we recommend to book such a tour via a legitimate operator.
I et land hvor det kan være svært krevende å reise rundt på egen hånd anbefaler vi å delta på en slik tur via en seriøs operatør, slik at du enkelt kommer deg rundt og kan bruke all tid på opplevelser.

There are lots of hair loss treatments offered for both guys and ladies, and it could be very difficult for the consumer to determine which one is ideal.
Det er tonnevis av hår tap behandlinger tilgjengelig for både menn og kvinner, og det kan være svært vanskelig for forbrukeren å finne ut hvilken som er best.

does not have reliable documents, it could be very difficult to substantiate their identity.
ikke har dokumenter vi kan stole på, kan det være svært vanskelig å sannsynliggjøre identiteten.