IT IS TOLD - oversettelse til Norsk

• det blir fortalt
• det er fortalt
• det er sagt

Eksempler på bruk av It is told på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

After this accident it is told that there was no man left at Fure.
Etter denne hendinga vart det fortalt at det ikkje var ein mann att på Fure.

It is told primarily from the point of view of Raskolnikov,
Det fortelles hovedsakelig fra Raskolnikovs synsvinkel,

Passengers then proceed to the veteran bus where the bus is presented and the story behind it is told.
Passasjerene går så videre til veteranbussen der den blir presentert og historien bak den fortalt.

was released more than 10 tactical missiles"Ground-ground"- it is told in the message.
ble utgitt mer enn 10 taktiske missiler"Bakken-bakken"- det sies i meldingen.

It is superfluous to say that this miraculous account cannot be accepted as it is told except by those who share the Christian faith.
Det er yverflødig å segja at denne mirakuløse forteljingi ikkje kan bli godteki som ho er fortalt utanum av dei som deler den kristne trui.

But it is told by the fishermen and their fathers
Men det blir fortalt av fiskerne og deres fedre

But it is told by the fishermen… and their fathers
Men det blir fortalt av fiskerne og deres fedre

And separately(in another book) it is told that there was no Wehrmacht in the 36th was not yet(it still had to create for the remaining three(!)
Og separat(i en annen bok) det er fortalt at det var ingen wehrmacht i den 36. Var ennå ikke(det hadde fortsatt å lage for de resterende tre(!)

But it is told by the fishermen… and their fathers
Men det blir fortalt av fiskerne og deres fedre

Information service ANHA publishes material in which it is told about how the militants(banned in Russia),
Information service anha publiserer materiale som det er fortalt om hvordan de militante(forbudt i russland),

does not believe the time it is told until after several exchanges and each one has passed a protocol specification(a test),
tror ikke på tiden det blir fortalt før etter flere utvekslinger, og hver enkelt har bestått en protokollspesifikasjon(en test),

the re of which the new samples are planned to complete before the end of july- it is told in the message.
re av de nye prøvene er planlagt ferdig før slutten av juli- det er fortalt i meldingen.

refuses to believe the time it is told until several exchanges have taken place,
nekter å tro tiden det blir fortalt til flere utvekslinger har funnet sted,

the Soviet Union also worked through the project the aircraft carrier laser weapons complex a-60, it is told in the first part of the article.
du opprettet flyet nkc-135a, sovjetunionen har også jobbet gjennom prosjektet hangarskipet laser våpen komplekse a-60, det er fortalt i første del av artikkelen.

refuses to believe the time it is told until several exchanges have taken place,
nekter å tro tiden det blir fortalt til flere utvekslinger har funnet sted,

search for the campfire But it is told by the fishermen the men at the bottom of the sea.
vil mennene på bunnen av sjøen, ute i vannet ved Spivey Point, Men det blir fortalt av fiskerne.

search for the campfire But it is told by the fishermen out in the water by Spivey Point, the men at the bottom of the sea, and their fathers and grandfathers.
ute i vannet ved Spivey Point, Men det blir fortalt av fiskerne.

book 6, it is told that Triton killed Misenus,
sang 6, er det fortalt at Triton drepte Misenos,

In the joik of the girls from Mortensnes, Ceavccageađge-nieidat, it is told that the girls from Mortensnes were so excited when they saw Russian trade ships enter the Varangerfjord that they could barely stand still on their two legs.
I joiken om Mortensnesjentene, Ceavccegeađge-nieidat, fortelles det at jentene på Mortensnes ble så spente når de så russiske handelsskip komme inn Varangerfjorden at de ikke klarte å stå på to bein.

At the national television Mordovia released a report in which it is told about repair of the monument to the fallen during the great Patriotic war,
På den nasjonale tv-mordovia gitt ut en rapport, der det er fortalt om reparasjon av monument til de falne under den store patriotiske krigen,