ITS GATES - oversettelse til Norsk

• dens porter
• dets porter
• sine dører
• portene sine

Eksempler på bruk av Its gates på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

5,279 prisoners had passed through its gates.
ved 1789 hadde 5 279 fanger passert gjennom dens porter.

Its gates will never be shut by day,
Og dens porter skal aldri lukkes om dagen;

The fabulous Caesar's land opens its gates in front of you in this engaging puzzle game Cradle of Rome!
Den fabelaktige Cæsars land åpner sine porter foran du i dette engasjerende puslespillet Cradle of Rome!

Its gates will never be closed during the day(and there will be no night there).
Og dens porter skal aldri lukkes om dagen; for natt skal ikke være der;

Mühlhausen, the Thuringian town known for its gates and churches, lies between Hainich National Park and the Eichsfeld region
Mühlhausen ligger i Thüringen og er kjent for sine byporter og kirker. Byen ligger mellom nasjonalparken Hainich og Eichsfeld

Its gates will in no way be shut by day for there will be no night there.
Og dens porter skal aldri lukkes om dagen; for natt skal ikke være der;

Its gates will never be shut by day--and there will be no night there.
Og dens porter skal aldri lukkes om dagen; for natt skal ikke være der;

And for a new land which has opened its gates to us, and we have come here to live
Et fremmed land har edelmodig åpnet sine porter for oss, og vi har kommet dit inn for fredelig å bo

Its gates will not be closed at all by day,
Byens porter vil aldri være lukket om dagen,

has opened its gates for you.
har åpnet sine porter for deg.

which opened its gates to him.
som opna portane sine for han.

the kingdom og God will open its gates to you!
riket og Gud vil åpne sine porter for deg!

The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall.
Han som talte med meg, hadde en målestang av gull; med den skulle han måle byen med dens porter og murer.

Vietnam, the Gulf War the Empire managed to keep the barbarians outside its gates, its borders.
Vietnam, Gulfkrigen greide imperiet å holde barbarene utenfor sine porter, utenfor sine grenser.

placed Benevento under an interdict for refusing to open its gates to them.
Benevento under interdikt da den nektet å åpne sine porter for han og for keiseren.

opens its gates to people who appreciate beauty.
åpner sine porter for folk som setter pris på skjønnhet.

In 1221 Merv opened its gates to Tolui, son of Genghis Khan, chief of the Mongols.
Dette skjedde under lederskiftet i Khwarizm(Khiva). I 1221 åpnet Merv sine porter for Tolui, sønn til Djingis Khan, mongolenes høvding.

The pious ones will be led to Paradise in large groups. Its gates will be opened to them when they are brought nearby and its keepers will say,!
Men de som frykter Herren, føres i skarer til paradisets have, og når de kommer dit, åpnes deres porter, og vokterne vil si til dem:«Fred være med dere!

a heavily fortified town that shut its gates to him.
en tungt befestet by som stengte sine porter for ham.

Turin refused to give refuge to Maxentius' retreating forces, opening its gates to Constantine instead.
Torino nektet å gi beskyttelse for Maxentius' flyktende styrker og åpnet sine porter istedenfor Konstantin.