Eksempler på bruk av Madam på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, madam, thank you.
Ja, señora. Takk.Dear Madam, I am at a loss to see how I might have offended you.
Kjære frøken, jeg forstår ikke hvordan jeg kan ha fornærmet deg.Ka Suo. Madam, you have a good taste.
Ka Suo. Frue, du har god smak.Crystal Plaza. Madam has sent me.
Madam sendte meg. Crystal Plaza.Yeah, she's the madam, or the booker,- or something like that.
Ja, hun er madammen, tar imot bestillinger, eller noe.
Madam was very busy, she took up a lot of small jobs… so I practically raised their son.
Fruen var opptatt med småjobber… så jeg oppdro sønnen.Come. Madam, let it be.
Kom. Ma'am, la være.Fine. Madam Roh, next time, I will play.
Greit. Fru Roh, neste gang, spiller jeg.Yes, madam. Then let's begin.
Ja, señora. Da setter vi i gang.Well, madam, today we have the tuna tartare.
Vel, frøken, i dag har vi tunfisk tartar.Madam, you're generous and compassionate.
Frue, du er generøs og medfølende.And it's Madam President, Admiral. It's me.
Og det er Madam President, admiral. Det er meg.Madam instructed me to bury him.
Fruen ba meg begrave ham.He's the one… who killed the madam 20 years ago.
Han er den som… drepte madammen for 20 år siden.Madam Sir, I have something that might be important.
Ma'am sir, jeg har noe som kan være viktig.Divorce notice? Madam Roh isn't here.
Varsel for skilsmisse? Fru Roh er ikke her.I am at a loss to see how I might have offended you. Dear Madam.
Kjære frøken, jeg forstår ikke hvordan jeg kan ha fornærmet deg.Madam Governor, congratulations.
Señora guvernør, gratulerer.You're not thinking this through. Madam President.
Madam President, du har ikke tenkt gjennom dette.The attitude is right, madam, but the times are not.
Holdningen er riktig, frue, men tidene er det ikke.
