MANY POOR - oversettelse til Norsk

• mange fattige
• mange dårlige
• mange stakkars

Eksempler på bruk av Many poor på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Jérôme Maurand lamented about the depredation to his Christian fellow men during the campaign at Lipari:"To see so many poor Christians, and especially so many little boys and girls caused a very great pity.
Den franske presten ombord på den franske flåten sørget over plyndringen av hans kristne trosfeller under angrepet av Lipari:«Å se så mange stakkars kristne, og særlig så mange små gutter og piker frambrakte meget stor medlidenhet.».

It was home to many poor Jews who lived there in wretched conditions.
De fleste av disse jødene var fattige, noen av dem levde under svært dårlige kår.

provide a livelihood for many poor smallholders.
gir livsgrunnlag til mange små fattige bønder.

In addition, they started a non-profit organization that gives aid to many poor children in Romania,
De har dessuten grunnlagt en non-profit-organisasjon som hjelper mange fattige barn i Romania til et sunnere,

But many poor and middle-income countries outside Europe are seeing improvements in standards of living in some segments of the population,
Likeledes har mange fattige og middels rike land utenfor Europa økende velstand i deler av befolkningen,

The World Bank, the International Monetary Fund(IMF) and the regional development banks are the only credit institutions that are willing to issue loans to many poor countries.
Verdensbanken, IMF og de regionale utviklingsbankene er de eneste kredittinstitusjonene som er villige til å yte lån til mange fattige land.

This huge imbalance reflects several things including the continuing lack of consensus internationally when it comes to refugee hosting and the proximity of many poor countries to regions of conflict.
Denne store ubalansen gjenspeiler blant annet den pågående mangelen på internasjonal konsensus om mottagelse av flyktninger og mange fattige lands geografiske nærhet til konfliktområder.

Significant Tamil emigration began in the 18th century, when the British colonial government sent many poor Tamils as indentured labourers to far-off parts of the Empire, especially Malaya,
Storstilt tamilsk utvandring byrja i det 18. hundreåret då mange fattige tamilar blei sende til forskjellige delar av Det britiske imperiet

legislation which effectively disenfranchised most blacks and many poor whites, established segregation of public facilities by race,
effektivt fratok de fleste svarte og mange fattige hvite mange rettigheter, etablerte segregering

central registers(which is not uncommon in many poor countries), means conventional financial institutions are unable to use the property as collateral.
kan mangelen på eiendomsdokumentasjon(som ikke er uvanlig i mange fattige land), føre til at en ordinær finansinstitusjon ikke kan tilby lån mot sikkerhet i eiendommen.

If problems should arise with too many poor participants contra“good payers”, the State may subsidize them with surplus from other incomes, or the poorest may be demanded to pay a certain fixed amount of dollars as a minimum premium.
Dersom det skulle oppstå problemer med for mange fattige som deltar kontra”gode betalere”, kan Staten sponse dem med overskudd fra andre inntekter, eller de fattige kan betale et viss fast kronebeløp som minstesats.

turning into something that began to feel nearly genocidal in many poor communities of color.
ble til noe som virket nesten som folkemord i mange fattige, mørkhudede samfunnsgrupper.

For instance, when the IMF and the World Bank see tourism as a solution to some of the growth challenges in many poor countries and provide loans for its development
Når Det internasjonale valutafondet og Verdensbanken for eksempel betrakter turisme som en løsning på noen av de stadig større utfordringene i mange fattige land og gir lån for å utvikle

For many intergenerational Poor.
For mange generasjons Dårlig.

But due to many organizations poor security practices, there's plenty of….
Men på grunn av mange organisasjoner dårlige sikkerhetsrutiner, er det nok av….

In many areas poor people have lost their land, their means of subsistence.
I mange områder har fattige mennesker mistet sine eiendommer- deres overlevelsesgrunnlag.

Many have poor routines and often they are not available to those who need them.
Mange har dårlige rutiner på disse dokumentene og ofte er de ikke tilgjengelig for dem som har bruk for dem.

The fact that the Japanese, like many other poor countries, preferred cruisers,
Det faktum at den Japanske, som mange andre fattige land, foretrukket kryssere,

Many poor countries are located in North and South America.
Mange fattige land er lokalisert i Nord- og Sør-Amerika.

And like many poor teenagers in Sinaloa.
Som mange fattige tenåringer i Sinaloa.