MEET THE CONDITIONS - oversettelse til Norsk

• oppfyller vilkårene
• oppfyller betingelsene

Eksempler på bruk av Meet the conditions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If you meet the conditions for driving with foreign number plates after customs clearance,
Dersom du oppfyller villkårene for å kjøre med utenlandske kjennemerker(bilskilt) etter fortolling, må du la registreringskortet(blankett NA-0221)

By filtering calendar entries you can view only those entries that meet the conditions you specify.
Når du filtrerer kalenderoppføringer, kan du vise bare oppføringene som innfrir kriteriene du angir.

The documentation must clearly show that you did in fact meet the conditions for being granted a permit when we made the decision.
Det du sender oss må være oversiktlig og tydelig vise at du likevel oppfylte vilkårene for tillatelse da vi fattet vedtak.

examine the specifications and to determine whether they meet the conditions and requirements of operation.
undersøke spesifikasjonene og for å finne ut om de oppfyller de vilkår og krav til drift.

To earn points you must also meet the conditions of the offer and ensure that you complete it properly.
For å opptjene poeng skal du dessuten oppfylde betingelsene for gjennomførelsen av tilbudet.

you have to prove that you meet the conditions to start an equivalent course in higher education in the country where you obtained your diploma.
Du må bevise at du oppfyller vilkårene for å starte et tilsvarende emne i høyere utdanning i landet der du har oppnådd ditt diplom.

Workers from Romania and Bulgaria who have met the conditions for being granted a residence permit pursuant to the transitional rules for 12 months will be able to register insofar as they meet the conditions for grounds for residence.
Arbeidstakere fra Romania og Bulgaria som har oppfylt vilkårene for oppholdstillatelse etter overgangsreglene i 12 måneder, vil kunne registrere seg så fremt de oppfyller vilkårene for et oppholdsgrunnlag.

be hired as a Junior First Officer by OSM Aviation after you graduate, given that you meet the conditions stated at the beginning of your training.
en Junior First Officer av OSM Aviation etter du har fullført treningen din, gitt at du møter vilkårene som er oppgitt i starten av din trening.

drainage structures should meet the conditions of the work of fortified structures,
roadbed drenering anlegg må oppfylle vilkårene i arbeid styrket av konstruksjoner,

high school degree+ English level B2 Longer version: General admission requirements: Diploma conditions: you have to prove that you meet the conditions to start an equivalent course in higher education in the country where you obtained your diploma.
Diplomforhold: Du må bevise at du oppfyller vilkårene for å starte et tilsvarende emne i høyere utdanning i landet der du har oppnådd ditt diplom.

There is no need to update your unit if the software meets the conditions below.
Du behøver ikke å oppdatere enheten hvis programvaren oppfyller vilkårene nedenfor.

Once we have received the product and verified, that it meets the conditions.
Når vi har mottatt produktet og verifisert, at den oppfyller betingelsene.

Hire purchase(only if the Buyer meets the conditions of the credit company offering the hire purchase service)- the Czech Republic customers only.
Utleie kjøpet(bare hvis kjøperen oppfyller vilkårene i kredittselskapet som tilbyr avbetaling tjeneste)- Tsjekkisk republikks kunder bare.

When a query meets the conditions in a query rule, the search system
Når spørringen oppfyller betingelsene i en spørringsregel, utfører søkesystemet handlingen

The time-limited residence card that the family member has previously been issued is replaced by a permanent residence card when the person in question meets the conditions for being granted permanent right of residence.
Det tidsbegrensede oppholdskortet som familiemedlemmet har fått tidligere blir erstattet med et varig oppholdskort når vedkommende oppfyller vilkårene for varig opphold.

Note If the computer meets the conditions for the Windows XP SP3 update, this update will be automatically selected.
Obs! Hvis datamaskinen oppfyller betingelsene for XP SP3-oppdateringen, velges denne oppdateringen automatisk.

sent message that meets the conditions that you specify in the rule.
utgående meldinger som oppfyller betingelsene du har angitt i regelen.

featuring large reserve capacity and meeting the conditions of large load;
av 182KW elektrisk motor, med stor reservekapasitet og som oppfyller betingelsene for stor belastning;

sent message that meets the conditions that you specify in the rule.
sendt melding som oppfyller betingelsene du angir i regelen.

If the UDI is of the opinion that the applicant has met the conditions pursuant to the current practice, the case will be
Hvis Utlendingsdirektoratet mener at søker har oppfylt vilkårene etter gjeldende praksis vil saken bli returnert til politiet