MESSAGE IS SENT - oversettelse til Norsk

• melding er sendt
• melding blir sendt
• meldingen er sendt
• beskjeden er sendt

Eksempler på bruk av Message is sent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Latchkey mode: An automatic Latchkey message is sent to chosen telephones if the system is disarmed by a latchkey user(a junior family member, for instance).
Barnevakt-modus: En automatisk"barnevakt"-melding blir sendt til valgte telefoner om systemet blir frakoblet av en"barnevakt"-bruker(for eksempel ett yngre familiemedlem).

Your message is sent, we will reply to you shortly votre message nest pas ete envoyer SEND Toutes les devises.
Din melding er sendt, vil vi svare så fort som mulig votre message nest pas ete envoyer SENDE Toutes les devises.

is deleted from our system once the message is sent.
blir slettet fra systemet når beskjeden er sendt.

a corresponding event is generated- for example, a message is sent to a technician.
en tilsvarende hendelse genereres- for eksempel at en melding blir sendt til en tekniker.

MAISON D'HOTES your message is sent, we will reply to you shortly votre message nest pas ete envoyer SEND Toutes les devises.
MAISON D'HOTES Din melding er sendt, vil vi svare så fort som mulig votre message nest pas ete envoyer SENDE Toutes les devises.

A long-distance radio message is sent from the Eiffel Tower for the first time.(12. January 1908).
En langdistanse radio meldingen er sendt fra Eiffeltårnet for første gang.(12. januar 1908).

Your message is sent, we will reply to you shortly Your message has not been sent SEND Toutes les devises.
Din melding er sendt, vil vi svare så fort som mulig Meldingen har ikke blitt sendt SENDE Toutes les devises.

However, if the bubble is green, that denotes that the message is sent using your cellular network directly.
Men, Hvis boblen er grønn, som betegner at meldingen er sendt fra mobilnettverket direkte.

Your message is sent, we will reply to you shortly Your message has not been sent..
Din melding er sendt, vil vi svare så fort som mulig Meldingen har ikke blitt sendt..

is included when the message is sent.
inkluderes bare et vCard(*. vcf) når meldingen er sendt.

Instagram riad khadija spa your message is sent, we will reply to you shortly.
Instagram riad khadija spa Din melding er sendt, vil vi svare så fort som mulig.

In this way without eating a message is sent to the brain that you are full,
På denne måten uten å spise en melding er sendt til hjernen at du er full,

When a message is sent to an unknown recipient you can also add the e-mail address to an existing contact.
Når en melding er sendt til en ukjent mottaker du kan også legge til e-postadressen til en eksisterende kontakt.

You will get a discount on your next purchase only if your friends place an order within 30 days after the message is sent.
Dyu vil få en rabatt på din neste ordre kun dersom dine venner har lagt inn en ordre innen 30 dager etter at meldingen ble sendt.

The placeholders will be replaced with actual content from the current booking, when the message is sent.
Plassholderene blir erstattet av det faktiske innholdet fra den gjeldende bookingen, når meldingen blir sendt.

send the message, the message is sent as expected.
sender meldingen, blir meldingen sendt som forventet.

If the message is sent before the withdrawal deadline has expired,
Hvis meldingen sendes før fristen for kansellering har utløpt,

Once the device is ready for use, a message is sent to udevd so it will be able to create the corresponding entry in/dev/.
Når enheten er klar til bruk, sendes en melding til udevd slik at den kan lage den tilsvarende oppføringen i/dev/.

The message is sent in the passenger's name
Meldingen sendes i passasjerens navn,

The message is sent when we have registered that the parcel has been delivered to the recipient.
Meldingen sendes når vi har registrert at pakken er utlevert til mottakeren.