NEW OBSERVATIONS - oversettelse til Norsk

These new observations of Herbig-Haro 46/47 revealed that some of the ejected material had velocities much higher than had been measured before.

De nye observasjonene av HH 46/47 viser at hastigheten til deler av det utslyngede materialet er mye høyere enn det man før har målt.

But the new observations, surprisingly, revealed that some galaxies were already very rich in heavy elements less than two billion years after the Big Bang.

De nye observasjonene har overraskende vist at enkelte galakser inneholdt store mengder tyngre grunnstoffer mindre enn to milliarder år etter Big Bang.

The new observations have allowed them to check for the first time whether Makemake is surrounded by an atmosphere.

Ved hjelp av de nye observasjonene har man for første gang kunnet avgjøre om Makemake er omgitt av en atmosfære.

The new observations show evidence that the star appears to have a different size when seen at different wavelengths.

De nye observasjonene viser at stjernen ser ut til å ha en annen størrelse når man ser på den i forskjellige bølgelengder.

So far the new observations exactly agree with the predictions from general relativity

De nye observasjonene passer så langt perfekt med forutsigelsene fra den generelle relativitetsteorien

Surprisingly the new observations, made with ESO's Very Large Telescope,

De nye observasjonene, utført med ESOs Very Large Telescope,

The new observations of R Sculptoris show that it suffered a thermal pulse event about 1800 years ago that lasted for about 200 years.

De ferske observasjonene av R Sculptoris forteller oss at stjernen for ca. 1800 år siden opplevde en termisk puls med omtrent 200 års varighet.

The new observations showed both how the galaxy itself was rotating,

Observasjonene viste hvordan selve galaksen roterer

The team originally performed the new observations on'Oumuamua to exactly determine its path which would have probably allowed it to trace the object back to its parent star system.

Teamet utførte de nye observasjonene av‘Oumuamua for å bestemme dens reisevei nøyaktig, som trolig ville ha tillatt å spore objektet tilbake til sitt foreldresystem.

The new observations have allowed astronomers to establish a timeline for what is known as the age of reionisation[2] for the first time.

Ut fra de nye observasjonene har astronomer for første gang kunnet lage en tidslinje over det som kalles reionisasjonsæraen[2].

These new observations may lead to a paradigm shift in the understanding of AGN. They are direct evidence that dust is being pushed out by the intense radiation.

De nye observasjonene kan føre til et paradigmeskifte i forståelsen av AGN-er, og er direkte bevis for at støv blir presset utover av den intense strålingen.

In the new observations, the likely planet appears as a faint

I de nye observasjonene framstår den antatte planeten

It may also happen that a completely new hypothesis is shown more well-founded than all the original competing hypotheses after considering the new observations.

Det kan selvsagt også hende at en helt ny hypotese viser seg å være enda mer velbegrunnet enn alle de opprinnelige konkurrerende hypotesene etter at de nye observasjonene har kommet på bordet.

The inner part of this then buckled to form the three-dimensional peanut shape seen in the new observations.

De indre delene slo dernest bulk på seg og dannet den tredimensjonale peanøttformen som nå sees i de nye observasjonene.

Astronomers knew that dust surrounded such supermassive black holes in a doughnut-shaped torus, but new observations using ESO's Very Large Telescope Interferometer now show that dust also lies in the polar regions.

Astronomene visste at slike supermassive sorte hull omgis av en smultringformet torus av støv, men nye observasjoner med ESOs Very Large Telescope Interferometer har nå avdekket at støvet også befinner seg i polområdene.

New observations with ESO's Very Large Telescope have revealed that one star- marked on this picture- has much more lithium than the other stars in the cluster that have been studied.

Nye observasjoner med ESOs Very Large Telscope har avdekket at én stjerne- angitt på dette bildet- har mer litium enn noen av de andre enkeltstjernene som er undersøkt i hopen.

wishes to open up for new observations, reflections and interpretations.

ønsker å gi rom for nye observasjoner, betraktninger og tolkninger.

New observations using the Atacama Large Millimeter/submillimeter array(ALMA) have given astronomers the

Fosterundersøkelse med ALMA avdekker gryende monsterstjerne Nye observasjoner med Atacama Large Millimeter/submillimeter array(ALMA)

With the new observations of HIP 102152, astronomers have taken a big step

Med de nye observasjonene av HIP 102152 er astronomene et stort steg nærmere å løse dette mysteriet.

The new observations reveal for the first time the motion of gas as it is ripped out of the galaxy ESO 137-001 as it ploughs at high speed into a vast galaxy cluster.

De nye observasjonene viser for første gang bevegelsen til gass som presses ut av galaksen ESO 137-001 idet den i høy hastighet farer inn i en enorm galaksehop.