OBSERVATION AND EXCLUSION - oversettelse til Norsk

• observasjon og utelukkelse

Eksempler på bruk av Observation and exclusion på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Executive Board takes the final decision on the observation and exclusion of companies after receiving a recommendation from the Council on Ethics.
Norges Banks hovedstyre treffer beslutninger om observasjon og utelukkelse av enkeltselskaper etter tilråding fra Etikkrådet.

Whether there is a need for amending the guidelines for observation and exclusion, including whether some criteria should be omitted
Om det er behov for å endre retningslinjene for observasjon og utelukkelse, herunder om enkelte kriterier bør tas ut

(2) The Fund shall not be invested in companies excluded pursuant to the provisions in the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG.
(2) Fondet skal ikke være investert i selskaper som er utelukket etter bestemmelsene i retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU.

The Government has today appointed a Committee to review the ethically motivated guidelines for observation and exclusion from the Government Pension Fund Global(GPFG).
Regjeringen har i dag satt ned et utvalg som skal gjennomgå de etisk motiverte retningslinjene for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland(SPU).

For this reason, the Committee considers it appropriate for there to be a separate product-based criterion in the Guidelines for Observation and Exclusion covering such companies.
Komiteen mener på denne bakgrunn at det er hensiktsmessig med et eget produktbasert kriterium i retningslinjene for observasjon og utelukkelse knyttet til slike selskaper.

Norges Bank has decided to exclude 15 companies from the Government Pension Fund Global based on the product-based coal criterion in the guidelines for observation and exclusion.
Norges Bank har besluttet å utelukke ytterligere 15 selskaper fra Statens pensjonsfond utland etter vurdering opp mot det produktbaserte kullkriteriet i retningslinjene for observasjon og utelukkelse.

The Bank may on its own initiative make decisions on observation and exclusion in accordance with section 2(2)-(4)
Banken kan på eget initiativ treffe beslutninger om observasjon og utelukkelse i henhold til§ 2 annet til fjerde ledd

Exclusions are regulated by the Guidelines for the observation and exclusion of companies from the Government Pension Fund Global,
Beslutninger er regulert av retningslinjer for observasjon og utelukkelse av selskaper fra Statens pensjonsfond utland,

corresponding to the approach under the existing tobacco criterion in the Guidelines on Observation and Exclusion.
svarende til tilnærmingen under det gjeldende tobakkskriteriet i retningslinjene for observasjon og utelukkelse av selskaper.

make recommendations on observation and exclusion for decision by the Executive Board.
utarbeide tilrådinger om observasjon og utelukkelse til vedtak i hovedstyret.

companies that have been excluded from the fund's investment universe under the guidelines for observation and exclusion.
selskaper som er utelukket fra fondets investeringsunivers i henhold til retningslinjene for observasjon og utelukkelse.

in accordance with the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG.
i henhold til retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU.

(5) Securities issued by companies excluded by the Bank pursuant to the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG shall not be included in the benchmark index for the equity portfolio.
(5) Verdipapirer utstedt av selskaper som banken har utelukket etter bestemmelser i retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU skal ikke inngå i referanseindeksen for aksjeporteføljen.

benchmark index in accordance with the Guidelines for observation and exclusion from the GPFG, cf.
referanseindeks i henhold til retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra SPU, jf.

Work on observation and exclusion under the new criterion will require good access to data,
Det vil som en del av arbeidet med observasjon og utelukkelse etter det aktuelle kriteriet være nødvendig med god datatilgang,

Norges Bank's Executive Board takes the decisions on the observation and exclusion of individual companies on the basis of advice from the Council on Ethics,
Norges Banks hovedstyre tar beslutningene om observasjon og utelukkelse i enkeltselskaper basert på råd fra Etikkrådet. Etikkrådet er et

Today, the Ministry of Finance has issued new guidelines for observation and exclusion from the Fund. Some amendments have also been made in the mandate given to Norges Bank on the management of the Fund.
Finansdepartementet har i dag fastsatt nye retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra fondet, og gjort enkelte endringer i mandatet gitt til Norges Bank for forvaltningen av fondet.

The Council on Ethics has on the basis of this information recommended the bank to revoke the exclusions(see§ 5, subsection 5, of the Guidelines for observation and exclusion from the Government Pension Fund Global).
Etikkrådet har på bakgrunn av denne informasjonen anbefalt banken at utelukkelsen oppheves, jf. Retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland§ 5 femte ledd.

The Norwegian Parliament, Stortinget, has said that, from 1 January 2015, Norges Bank shall be the decision-making authority in matters concerning observation and exclusion of companies from the Fund, instead of the Ministry of Finance.
Stortinget har lagt til grunn at beslutningsmyndigheten i saker om observasjon og utelukkelse av selskaper skal flyttes fra Finansdepartementet til Norges Bank fra 1. januar 2015.

of the Guidelines for observation and exclusion from the Government Pension Fund Global).
jf Retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland§ 3 tredje ledd.