OCCUPIED TERRITORIES - oversettelse til Norsk

• de okkuperte områdene
• okkuperte territorier
• okkuperte land

Eksempler på bruk av Occupied territories på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Russia is trying to legitimize this quasiorthogonal and its presence in the occupied territories of Donetsk region.
russland prøver å legitimere denne quasiorthogonal og sin tilstedeværelse i de okkuperte områdene av Donetsk-regionen.

The beginnings and development of Soviet military-political collaborationism in the occupied territories of the USSR in 1941-1944.
Begynnelse og utvikling av sovjetisk militær-politiske collaborationism i de okkuperte områdene av sovjet i 1941-1944.

During the great Patriotic war the Nazis had committed in the occupied territories a great many crimes against humanity.
Vissheten om straff under den store patriotiske krigen nazistene hadde begått i de okkuperte områdene svært mange forbrytelser mot menneskeheten.

She began to concentrate significant forces in the occupied territories, continuing the promotion into the country.
Hun begynte å konsentrere seg betydelige styrker i de okkuperte områdene, fortsetter kampanjen til landet.

firmly to consolidate the occupied territories.
godt å konsolidere de okkuperte områdene.

these were therefore occupied territories in which Israel had the status of occupying Power.
desse derfor var okkuperte territorium der Israel hadde status som okkuperande makt.

In territories that were officially designated as"occupied territories," the ICRC could assist the civilian population on the basis of the Hague Convention's"Laws and Customs of War on Land" of 1907.
På territorier som offisielt var okkupert territorie kunne ICRC assistere sivilbefolkningen på grunnlag av Haag-konvensjonens«lov og skikk ved krig på landjorden» i 1907.

On the eve of the deputy minister of Ukraine on"Occupied territories" georgy tuka said that Kiev is considering a military option"Unlock" the sea of azov.
På slutten av assisterende minister for ukraina på"Okkuperte områder" georgy tuka sa at Kiev vurderer en militær alternativet"Låse opp" hav av sovjetunionen.

In bulgaria, although the government had already given up 1 1 ,000 Jews from occupied territories, there were protests during 1943 about proposals to deport bulgarian Jews.
Regjeringen i Bulgaria hadde utlevert 11 000 jøder fra okkuperte områder. Men der var man imot mot forslaget å deportere bulgarske jøder.

areas considered occupied territories under international law,[ 7][ 8][ 9][ 10] although the Israeli government disputes this.
vert rekna som okkuperte område etter folkeretten,[ 4][ 5][ 6][ 7] but the Israeli government disputes this.

War crimes and crimes against humanity through the plundering and spoliation of occupied territories, and the seizure of plants in Austria,
Krigsforbrytelser og forbrytelser mot menneskeheten gjennom plyndring og utnyttelse av okkuperte områder, og ulovlig overtakelse av industrianlegg i

citizens who refuse to serve in the occupied territories.
vegrer seg mot å gjøre militærtjeneste i okkuperte områder;

NSCWS has played an important part in forcing international businesses out of the occupied territories.
SKVS har spilt en ledende rolle i å tvinge internasjonalt næringsliv ut av de marokkansk-okkuperte områdene.

Peaceful demonstrations since the summer of 2005 have led to harsh repression and an uprising in the Occupied Territories of Western Sahara.
Fredelige demonstrasjoner siden sommeren 2005 har ført til sterk undertrykkelse og opprør i de okkuperte territoriene i Vest-Sahara.

they are busily robbing the occupied territories.
de er travelt opptatt med å røve fra de okkuperte områdene.

remain occupied territories and that Israel has continued to have the status of occupying Power.
framleis er okkuperte territorium og at Israel framleis har status som okkuperande makt.

in Germany itself and occupied territories from France to the Soviet Union during the war.
også senere i tyskokkuperte områder fra Frankrike til Sovjetunionen under andre verdenskrig.

Japanese forces in occupied territories.
japanske styrker i okkuperte områder.

The organization was responsible for a huge range of engineering projects both in Nazi Germany and in occupied territories from France to the Soviet Union during World War II.
Organisasjonen sto for en rekke større utbyggingsprosjekter, både før krigen i Tyskland, men også senere i tyskokkuperte områder fra Frankrike til Sovjetunionen under andre verdenskrig.

living under Israeli rule in the occupied territories… start to plan their retaliation.
begynner palestinske nasjonalistgrupper, som lever under israelsk styre i de okkuperte territoriene, å planlegge sin hevn.