OFTEN DEPICTED - oversettelse til Norsk

• ofte avbildet
• ofte framstilt
• ofte beskrevet

Eksempler på bruk av Often depicted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

11 ml*Chimney sweeps were often depicted in Victorian literature as heartless, abusive scoundrels.
Størrelse: 11 ml*=skorsteinsfeiere; var oftest beskrevet i den viktorianske litteraturen som hjerteløse, svinske skurker.

Its shape resembles objects often depicted in the hands of ancient beings depicted in engravings around the world.
Formen ligner gjenstander som ofte er avbildet i hendene til gamle vesener som er avbildet i graveringer rundt om i verden.

But the historians of the breed were helped by painters, who in the 16th century often depicted noble people in their canvases surrounded by their favorite dogs.
Men historikere har bidratt avle malerne som på 16-tallet ofte avbildet på hans lerreter av kjente personer omgitt av sine kjæledyr hunder.

this Titan was often depicted as having the upper body of a muscular man with a long beard
romerske mosaikkbilder ble han ofte framstilt som torsoen av en muskulær mann med et langt skjegg og horn(ofte representert

He is often depicted as the man who rescued the great tradition of violinmaking in one of its poorest periods,
Han er ofte beskrevet som mannen som reddet den store fiolinmakertradisjonen fra undergang, etter at Stradivari, Bergonzi og Guarneri

is a mahāsattva representing the power of wisdom, often depicted in a trinity with Amitābha and Avalokiteśvara,
er en bodhisattva mahāsattva, som representerer visdommens makt, og avbildes ofte i treergruppe med Amitābha og Avalokiteśvara(Guanyin),

The god man Attis was often depicted tied to a tree,
Attis var gjerne fremstilt bundet til et tre, og Marsyas møtte sin

The two artists are often depicted as rivals, a conception nurtured by anecdotes such as the story of how the older Munch used to mark his tax payments to the municipality of Oslo with“Not to be put towards the Vigeland park”.
De blir ofte omtalt som rivaler, en oppfatning næret av anekdoter som historien om hvordan den eldre Munch på sine skatteinnbetalinger til Oslo Kommune spesifiserte at pengene ikke måtte brukes på Vigeland-anlegget.

Artists often depict different flowers in their paintings.
Kunstnere viser ofte forskjellige blomster i sine malerier.

They often depict traditional Saudi items such as coffee pots, incense burners, palm trees, etc.
Dei syner ofte tradisjonelle saudiarabiske ting som kaffikanner, røykjelsesbrennarar, palmetre osv.

Hurrian cylinder seals often depict mythological creatures such as winged humans
Hurrittiske sylindersegler avbildet ofte mytologiske vesener som eksempelvis bevingede mennesker

Although television shows and movies often depict Huntington's disease(HD)
Selv om TV-show og filmer ofte framstiller Huntingtons sykdom(HS)

He often depicts three-dimensional figures,
Han skildrer ofte tredimensjonale figurer,

Unlike modern film directors who often depict individuals and their psyche,
I motsetning til dagens filmregissører som ofte skildrer enkeltpersoner og deres psyke,

Often depicting ordinary objects in an unusual context,
Ofte framstilte de helt ordinære gjenstander i en uvanlig sammenheng.

Maya art often depicts rulers with trappings indicating they were scribes
Mayisk kunst avbilder ofte herskere med skrivebord og med skriveredskaper festet i hodekeldningen,

This is apparent in her paintings, which often depict bodies floating in space,
Dette kommer tydelig frem i flere av maleriene hennes, som ofte forestiller romskip, planeter,

The episode was often depicted;
Episoden ble ofte avbildet;

Breasts and nipples are often depicted.
Bryster og brystvorter er ofte funnet på tikiene.

They are often depicted with large swords or axes.
De bærer ofte jernklubber eller store sverd.