OLD TRADITION - oversettelse til Norsk

• gammel tradisjon
• den gamle tradisjonen
• gamal tradisjon

Eksempler på bruk av Old tradition på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This practice also reminds us of the the old tradition of sprinkeling ash on ones head to show repentance to God.
For dette minner mest om den gamle tradisjonen med å drysse aske på hodet som et symbol på anger overfor Gud.

Witch bottles are truly a part of the old tradition of participating magic,
Hekseflasker er virkelig en del av den gamle tradisjonen med deltagende magi,

second week of September you may be able to experience the old tradition of wine making.
hvert år omkring den første eller andre uken i september kan du erfare den gamle tradisjonen av vinlaging.

you will learn all there is to know about the old tradition of rakija, and they will be happy to talk extensively about the subject.
vil du lære alt som er å vite om den gamle tradisjonen med Rakija, og de vil gjerne snakke mye om emnet.

largely unsuccessful effort to free itself from the old tradition, the tradition of emancipation-from-above.
stort sett mislykket, forsøk på å befri seg fra den gamle tradisjonen- tradisjonen for frigjøring ovenfra.

An old tradition recorded in Fetlar in the 1890s states that the island was once divided into three small districts, one of which was the present day Herra.
Ein gammal tradisjon som blei dokumentert på Fetlar på 1890-talet, fortel at øya ein gong var inndelt i tre små distrikt.

The ride will be served hot soup from an old tradition recipe, in addition hot
På turen blir det servert varm fiskesuppe fra en gammel tradisjons oppskrift, i tillegg varme

It is over 100 years old tradition that the large cruise ships arrived disembarking passengers at Øye, in the east end of Norangsfjorden.
Det er over 100 år gammal tradisjon for at dei store cruiseskipa- tidlegare vart dei kalla turistdampane- gjekk innover og sette i land passasjerar på Øye inst i Norangsfjorden.

and all the bad old tradition of masquerades as a concern about us, about people.
og alle de dårlige gamle tradisjonen med maskerer seg som en bekymring for oss, om mennesker.

Now days anyone can feel special or even“Royal” and use this old tradition of Sashes, to make a funny
Nå alle kan føle seg spesiell eller"kongelige" og bruke denne gamle tradisjonen med ordensbånd, for å lage en morsom

the week before December 13th, when the 400-year old tradition of the‘queen of light', St.
uken før. Da feires nemlig den over 400 år gamle tradisjonen St.

The code abolished the old tradition of having different laws for Romans(leges romanae)
Lex Visigothorum, fullført 654, opphevet den gamle tradisjonen ved å ha forskjellige lover fra romerne(leges romanæ)

not passive- again in the old tradition or in the traditions of other languages,
ikke passiv- igjen i den gamle tradisjonen eller i tradisjoner på andre språk,

go out to their islands in May and June to revive and maintain the old tradition of tending the eiders like semi-domesticated animals.
i dunværene drar grunneiere ut til øyene i mai- juni for å opprettholde den gamle tradisjonen med ærfuglen som husdyr.

It is just this consideration that drives the Pasotto family in the natural continuation of an old tradition that, since the 1800's, has made of this residence a comfortable
Det er denne betraktningen som har inspirert arbeidet til Pasotto-familigen, den naturlige fortsettelsen av en svunnen tradisjon, som helt siden starten på 1800-tallet gjør dette til et komfortabelt

Many hundred years old tradition of the frankness and hospitality is an advantage of Kalisz which simplifies the wide cooperation with abroad centres.
Åpenhet og gjestefrihet som er blitt byens mange århundrers gamle tradisjoner, forenkler det brede samarbeidet med utlandet og førte til at atskillige kontakter blant skoleelever,

BC witness to an old tradition includes a king of Kaneš called Zipani among seventeen local city-kings who rose up against Naram-Sin of Akkad(ruled c. 2254-2218 BC).[3] KanešaEdit.
Et sent vitnemål fra ca 1400 f.Kr. til en eldre tradisjon omfatter en konge i Kanesj som ble kalt for Zipani blant sytten lokale bykonger reiste seg mot den akkadiske hersker Naram-Sin(som hersket i tiden ca 2254-2218 f.Kr.).[1].

An old tradition recorded in Fetlar in the 1890s states that the island was once divided into three small districts,
Ein gammal tradisjon som blei dokumentert på Fetlar på 1890-talet, fortel at øya ein gong var inndelt i tre små distrikt.

of the dead generations from which she receives her old tradition of nationhood, Ireland,
de avdøde generasjoners navn, fra hvilke hun får sine gamle tradisjoner for nasjonalstatus, kaller Irland,

de las Nieves and is where a centuries old tradition takes place: the descent of the island's patron saint.
Shrine og Virgen de las Nieves og er, hvor en gammel tradisjon foregår; nedstigning av øyas skytshelgen.