Eksempler på bruk av One rule på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Make sure you come back to me. Remember our one rule.
Husk den ene regelen vår: Du må komme tilbake til meg.That's like his one rule!
Det er hans eneste regel, liksom!If you want to keep working for me, there is one rule.
Vil du fortsette å jobbe for meg, er det én regel.Come on. You didn't follow one rule.
Kom igjen. Du fulgte ikke én eneste regel.You know, I think being afraid is the one rule that I… Oh!… I excel at.
Å være redd må være den ene regelen jeg mestrer.I have one rule.
Jeg har èn regel.And tonight you're gonna break your one rule.
Og i kveld skal du bryte din ene regel.You didn't follow one rule.
Du fulgte ikke én eneste regel.Right now, there's only one rule.
Nå gjeIder bare en regeI.That was my one rule.
Det var min eneste regel.There is one rule above all when it comes to choosing a glycol product: follow the engine manufacturer's instructions.
Ved valg av glykol er det én tommelfingerregel som gjelder fremfor alle andre- følg motorfabrikantens anbefaling.For example, when you start with a message, one rule that is suggested moves all messages from that sender to a folder that you choose.
Den ene regelen som foreslås når du for eksempel starter med en melding, flytter alle meldinger fra denne avsenderen til en mappe du velger.In fact, really, there's only one rule, and that is you have got to do as I tell you.
Det er faktisk bare én regeI, og det er at du gjør som jeg sier.Because SOCOM Fireteam Bravo 3 is developed with the US Naval Special Warfare Command there is one rule you must stick to in each mission:
Siden SOCOM Fireteam Bravo 3 er utviklet sammen med US Naval Special Warfare Command, er det én regel du må forholde deg til i vært oppdrag:believes that the number one rule as a trader is to never lose money.
tror at nummer én regjerer som en handelsmann, aldri skal tape penger.Such a warped view of religion is not just incompatible with the concept of peace, but I believe it's incompatible with the very purpose of faith-- for the one rule that lies at the heart of every major religion is that we do unto others as we would have them do unto us.
Et slikt forvrengt syn på religion er ikke bare uforenlig med ideen om fred, men også med målet for troen selv- for den ene regelen som utgjør kjernen i alle de store religionene, sier jo at vi skal gjøre mot andre det vi ønsker at andre skal gjøre mot oss.Such a warped view of religion is not just incompatible with the concept of peace, but I believe it's incompatible with the very purpose of faith-- for the one rule that lies at the heart of every major religion is that we do unto others as we would have them do unto us.
Et slikt forvrengt syn på religion er ikke bare uforenlig med ideen om fred, men også med målet for troen selv- for den ene regelen som ligger i hjertet av alle de store religionene, er at vi skal gjøre det mot vår neste som vi ønsker at vår neste gjør mot oss.Sumerian speaking peoples of Mesopotamia(including the Assyrians) under one rule.
sameinte dei akkadisktalande og sumerisktalande folka i Mesopotamia under ein herskar.One rules, one dies.
Én hersker, teaches you Mandarin with just ONE rule instead of dozens, and which student wouldn't like that?
lærer deg Mandarin med bare én regel i stedet for dusinvis, og som student ville ikke liker det?
