ONLY CONNECTION - oversettelse til Norsk

• den eneste forbindelsen
• den eneste koblingen
• eneste tilknytning

Eksempler på bruk av Only connection på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

No one is accusing you of anything, but you're the only connection we could find between the two victims.
Ingen anklager deg for noe. Men du er den eneste koblingen vi fant.

Montecchi and Capuleti were actual 13th-century political factions, but the only connection between them is a mention in Dante's Purgatorio as an example of civil dissension.
Montecchi og Capuleti var også i virkeligheten politiske motstandere på 1200-tallet, men den eneste forbindelsen mellom dem er at de nevnes i Dantes Purgatorio som et eksempel på sivil strid.

Now I got two dead priests, and the only connection between them both is you.
Nå har jeg to døde prester, og den eneste forbindelsen mellom dem er deg.

But if his only connection to Hauser was this gallery,
Men hvis hans eneste kobling til Hauser var galleriet,

when I loaded my firmwaer site in Odin write down only connection setup and no longer doing anything????
jeg lastet min firmwaer nettstedet i Odin skrive ned bare tilkobling og det ikke lenger gjør noe????

And that is why there will be no arguments between us, but only connection and completion of each other.
Derfor blir det heller ingen argumenter mellom oss, men kun forbindelser og fullføring av hverandre.

Important: It's strongly recommended that you set up content caching on a Mac that has a single wired Ethernet connection as its only connection to the network.
Viktig: Det anbefales på det sterkeste at innholdsbufring konfigureres på en Mac som har en kablet Ethernet-forbindelse som den eneste tilkoblingen til nettverket.

At the same time, Solveig is walking around on the streets of Oslo with a seed in her tummy and with the Internet as her only connection to the child's father.
Samtidig går Solveig rundt i Oslos gater med et frø i magen og med internett som eneste forbindelse til barnefaren.

The owner and management consider that Ferd benefits greatly from having a Board of Directors with a majority of independent members whose only connection with Ferd is their duty is to supervise the group's overall interests.
Eier og ledelse ser det som meget verdifullt å ha et styre med et flertall av uavhengige medlemmer hvis eneste tilknytning til Ferd er et ansvar for å ivareta konsernets interesser.

This space requires not only connection with a partner, but, ultimately, it also requires development and connection with all of humanity as one family,
Denne plassen krever ikke bare forbindelse med en partner, men til syvende og sist krever den en forbindelse med hele menneskeheten

Only connections that are authenticated are allowed.
Bare tilkoblinger som godkjennes, tillates.

requiring only connections to utilities.
krever bare forbindelser til verktøy.

Use this option to specify that only connections that are protected by Internet Protocol security(IPsec) are allowed.
Bruk dette alternativet til å angi at bare tilkoblinger som er beskyttet med Internet Protocol-sikkerhet(IPsec), er tillatt.

Her only connection was Jay.
Hun kjente bare Jay.

You were our only connection to the world.
Du var vår eneste forbindelse med verden.

He's our only connection to the traitor.
Han er vår eneste ledetråd til forræderen.

The machine supports connectivity via a wireless only connection if required.
Maskinen støtter tilkoblinger via kun trådløs tilkobling ved behov.

No, sir. Because that is the only connection I can see.
Nei, sir. Det er den eneste korrelasjonen.

I had the phone, I threw it? That's the only connection we have.
Telefonen jeg kastet var vår eneste kontakt.

My only connections to him were the places we would been that day.
Min eneste forbindelse med ham var stedene vi hadde vært.