ONLY CONNECTION in Hebrew translation

• ה קשר ה יחיד
• הקשר ה יחיד
• הקשר ה יחידי
• החיבור ה יחיד

Examples of using Only connection in English and their translations into Hebrew

The only connection to unoccupied territory was the makeshift“Road of Life,” a series of precarious routes over the frozen waters of Lake Ladoga.
הקשר היחיד לאזור הלא כבוש היה״נתיב החיים״ המאולתר, מערכת שבילים במימיו הקפואים של אגם לָדוֹגָה.

his son, the only connection between him and the outside world, in order to get t?
הבן של הוא, ל איש ה קשר ה יחיד בין הוא לבין העולם שבחוץ,?

The only connection to the external world is the daily newspaper.
אחד הקשרים היחידים שהיה להם עם העולם החיצוני היה העיתון השבועי.

She went out less and kept herself locked away in her house with the television as her only connection to the outside world.
היא יצאה פחות והסתירה את עצמה בביתה עם הטלוויזיה כחיבור היחיד שלה לעולם החיצון.

Question: How can I convey to my friends that only connection and a good attitude can strengthen us at such difficult times?
שאלה: איך אני יכולה להעביר לחבריי, שרק הקשר והיחס הטוב יוכלו להחזיק אותנו בזמן כה לא פשוט?

No matter how malevolent he is… Jor-El represents your only connection with your past.
לא משנה כמה רשע הוא… ג'ור-אל עדיין מייצג את הקשר היחידי שלך עם עברך.

Rick, the only connection between your unquestionable intelligence and the sickness destroying your family is that everyone in your family,
ריק, הקשר היחיד בין החוכמה הבלתי מעורערת שלך והחולי שהורס את המשפחה שלך,

He added that the only connection between the bank and the Gaza government was that the bank had received its authorization to operate and that the government paid the salaries of its workers through the bank.
הוא הוסיף כי הקשר היחיד של הבנק עם ממשלת עזה הוא שהבנק קיבל רישיון לפעול ממשלה זו ושהממשלה בעזה מעבירה דרך הבנק את המשכורות לפקידיה.

He told me how he and Ellen had gotten very close to making a case against the people who framed me, but the only connection he had left with Ellen was a P.O. box-- a way of getting in touch in case of an emergency.
הוא ספר לי איך הוא ו אלן קבלו קרובים מאוד לקבלת תיק נגד האנשים שהלבישו עליי, אבל החיבור היחיד שנשאר עם אלן היה PO תיבה- דרך להיכנס פנימה מגע במקרה של מצב חירום.

I had read about the murder, of course, but the only connection it had with the FBI was what my secretary, Miss Dacos, had told me, and that was just a girl talking.
כי לא באמת ידעתי שום דבר כמובן אבל הקשר היחיד שהיה לו לבולשת סיפרה לי וזו הייתה סתם שיחת בנות.

I understand where you are coming from, but I have got two bodies in the morgue with holes drilled into their skulls and the only connection between the two of them is you.
אני מבין מאין אתה, אבל יש לי שתי גופות בחדר המתים בעלות חורים שנקדחו לתוך הצד האחורי של הגולגולת שלהם והקשר היחיד בין שניהם הוא אתה.

faxes to plaintiff- defendant's only connection to New York- did not constitute sufficient“purposeful activity”
המכתבים והפקסים ששלח לנתבע- הקשר היחיד שלו לניו יורק- אינם מהווים״פעילות מהותית״ מספקת,

the foster care system, she is unable to get close to anybody, and her only connection to the world is through flowers and their meanings.
היא אינה מסוגלת להתקרב לאיש, והקשר היחיד שלה עם העולם הוא דרך פרחים ומשמעויותיהם.

Anya's only connection to Israel was a family vacation and despite this, at the mere age of 15, she decided to leave her family in Russia
הקשר היחיד שהיה לאניה לישראל היה בדמות חוויה חיובית מטיול משפחתי ולמרות זאת,

in the foster-care system, she is unable to get close to anybody, and her only connection to the world is through flowers and their meanings.
היא אינה מסוגלת להתקרב לאיש, והקשר היחיד שלה עם העולם הוא דרך פרחים ומשמעויותיהם.

You say, anytime you have a vacuum state, you will discover that one wheel will not turn another one, if the only connection between them is whatever was there before the vacuum.
(לדוגמא), אתה אומר שבכל פעם שיש מצב של ריק, אתה עתיד לגלות שגלגל אחד לא מסובב את האחר, אם הקשר היחיד ביניהם.

Bay Area foster-care system, she is unable to get close to anybody, and her only connection to the world is through flowers and their meanings.
היא אינה מסוגלת להתקרב לאיש, והקשר היחיד שלה עם העולם הוא דרך פרחים ומשמעויותיהם.

you will discover that one wheel will not turn another one, if the only connection between them is whatever was there before the vacuum. That kind of thing.
שיש מצב של ריק, אתה עתיד לגלות שגלגל אחד לא מסובב את האחר, אם הקשר היחיד ביניהם הוא זה שהיה לפני מצב הריק.

After a childhood spent in the foster care system she is unable to get close to anybody, and her only connection to the world is through flowers and their meaning.
אחרי שבילתה את ילדותה המצולקת בבתי אוֹמנה, היא אינה מסוגלת להתקרב לאיש, והקשר היחיד שלה עם העולם הוא דרך פרחים ומשמעויותיהם.

when there is only connection, when there is no pain, suffering and death.
שבו יש רק חיבור, שבו אין שום כאב, סבל ומוות.