ORDER TO EXCLUDE - oversettelse til Norsk

• for å utelukke
• for å ekskludere

Eksempler på bruk av Order to exclude på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In order to exclude conflicts in interpersonal relations,
For å utelukke konflikter i mellommenneskelige forhold,

genetic risk, your doctor can ask you to pass a mammogram investigation in order to exclude nodes in your breasts.
genetiske risiko kan din lege også før operasjonen be deg gjennomføre en mammografiundersøkelse for å utelukke knuter i brystene.

Before starting CellCept treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Før oppstart av behandlingen med Cellcept skal fertile kvinner ta en graviditetstest for å utelukke utilsiktet eksponering av fosteret overfor mykofenolat.

Before starting Myfenax treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Før oppstart av behandlingen med Myfenax skal fertile kvinner ta en graviditetstest for å utelukke utilsiktet eksponering av fosteret overfor mykofenolat.

Depending on your age and genetic risk, your doctor can ask you to pass a mammogram investigation in order to exclude nodes in your breasts.
Avhengig av din alder og genetiske risikoer kan legen din før operasjonen be deg gjennomføre en mammografisk undersøkelse for å utelukke at det forekommer små knuter i brystene.

And also it is recommended to check the sugar content, in order to exclude the latent form of diabetes, which can manifest in the future.
Og det anbefales også å sjekke sukkerinnholdet, for å utelukke den latente formen for diabetes, som kan manifestere seg i fremtiden.

In addition, in order to exclude the error in the diagnosis,
I tillegg, for å utelukke feilen i diagnosen,

Google Analytics is used with the extension"_anonymizeIp()" and therefore the IP addresses are only processed anonymously in order to exclude a direct personal reference.
Google Analytics brukes med utvidelsen"_anonymizeIp()" og derfor blir IP-adressene kun viderebehandlet anonymt for å utelukke en direkte personlig tilknytning.

Before starting Mycophenolate mofetil Teva treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Før oppstart av behandlingen med Mycophenolate mofetil Teva skal fertile kvinner ta en graviditetstest for å utelukke utilsiktet eksponering av fosteret overfor mykofenolat.

examine the patient in order to exclude diseases with similar findings in the joints,
undersøke pasienten for å utelukke sykdommer med lignende funn i leddene,

Otherwise, you should focus on the composition of the cream in order to exclude an allergic reaction,
Ellers bør du fokusere på kremets sammensetning for å utelukke en allergisk reaksjon,

In order to exclude this unpleasant effect, you need to use the regulation of zaslankami,
For å utelukke denne ubehagelige effekten må du bruke reguleringen av zaslankami,

Retirement home operators are well advised to pay special attention to hygiene in the drinking water installation in order to exclude health risks for their inhabitants as far as possible.
Operatører av aldershjem anbefales å være spesielt oppmerksom på drikkevannshygiene for å utelukke en helserisiko for beboerne så langt det er mulig.

it would be good to always contact your doctor, in order to exclude the presence of any illnesses in progress.
vil det være godt å alltid kontakte legen din for å utelukke tilstedeværelse av eventuelle sykdommer som pågår.

We use Google Analytics with the extension"_anonymizeIp()", so that the IP addresses transferred to Google are only processed in a shortened version in order to exclude that they are directly related to you.
Vi bruker Google Analytics med utvidelsen«_anonymizeIp()», slik at IP-adressene som overføres til Google bare behandles i en forkortet versjon for å utelukke at de er direkte relatert til deg.

they have the option to permanently rescind such licenses in order to exclude these from pool of licenses for which CSS is being purchased.
ikke lenger er i bruk, har de mulighet til å heve slike lisenser permanent for å utelukke disse fra lisenspoolen som CSS blir kjøpt for..

also it will be needed in order to exclude the possibility of a more serious disease.
det vil også være nødvendig for å utelukke muligheten for en mer alvorlig sykdom.

recallable by committees of workers and peasants in order to exclude the bourgeoisie from political power.
kunne kalles tilbake av arbeider og bonde-komiteene for å utelukke borgerskapet fra den politiske makten.

should immediately start taking Profolan in order to exclude the influence of adverse factors.
bør umiddelbart begynne å ta Profolan for å utelukke påvirkning fra uheldige faktorer.

investigation of the endometrium including endometrial biopsy should be performed in order to exclude other underlying conditions,
intermenstruell blødning, bør det utføres en undersøkelse av endometrium, herunder endometriebiopsi, for å utelukke andre underliggende tilstander,